Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Para tahanan akan segera masuk"
- Halo. - Halo.
- Apa kabar?
- Berbaris! - Benar.
Apa kami harus berbaris sesuai peringkat lagi?
- Hei! - Apa kamu tidak melihatnya?
- Ini tempatku. - Pergilah!
Kenapa kamu sembarangan berdiri di sana tadi?
- Minggir! - Silakan berbaris.
- Astaga, Bodoh. - Lihat ini.
- Kenapa Su Geun ada di sini? - Sekarang aku di posisi teratas.
Itu terjadi saat kamu tidak menjadi anggota mafia.
Ye Na tidak datang hari ini.
- Ye Na tidak datang hari ini. - Itu sebabnya kamu posisi keempat.
- Itu sebabnya peringkatmu naik. - Seung Kwan juga tidak datang.
- Seung Kwan... - Itu karena Ye Na tidak di sini.
Aku jadi teringat episode pertama saat JB bilang,
"Aku sangat hebat dalam bermain permainan mafia."
"Aku sangat hebat dalam bermain permainan mafia"
"Pada hari pertama mereka bertemu"
"Mereka mencoba saling menilai pada saat itu"
"Aku hebat"
"Dia menyatakan diri sebagai ahli dari permainan ini"
"Rasa percaya dirinya membuat semua orang bingung"
"Aku tidak pernah tertangkap"
"Aku selalu menangkap mafianya"
Awalnya, semua orang terkecoh olehnya.
- Kami pikir dia pemain andal. - Benar.
- Dia pandai berbicara. - Tidak, aku hebat!
- Aku hebat tapi... - Kalau begitu, kenapa kamu di sana?
- Aku malu kepadamu. - Aku tidak tahu kenapa bisa kalah.
Aku tidak mengerti kenapa timku kalah.
Semua orang kecuali dirimu tahu kalau kamu pemain terburuk.
Pemirsa mulai memberikan komentar yang buruk tentang dirimu.
- Mereka bilang dia bodoh. - "Si dungu JB".
- "JB bodoh." - "Si bodoh JB."
- "Dia bodoh." - "Dia bodoh."
- Mereka bilang dia bodoh. - Aku terkejut.
Apa yang kamu lakukan pada rambutmu hari ini?
Aku mengeriting rambutku.
Kamu mulai berlagak!
- Sebelumnya kamu menegur kami! - Siapa yang mencoba terlihat keren
di penjara?
Berhenti melakukan sesuatu yang membuat istrimu curiga.
"Berhenti melakukan sesuatu yang membuat istrimu curiga"
- Kamu menumbuhkan kumis lagi. - Benar.
Dia mencukur kumisnya saat ITZY datang.
Dia kembali menumbuhkannya begitu ada Bo Reum.
Istrimu akan curiga.
Mengeriting tidak mudah.
Kenapa yang lain belum datang? Pak Hoppang juga tidak ada.
"Kejutan"
Sekian untuk pembuka!
Dia tidak pernah teratur.
Tiap JB kembali dari pelatihan luar negeri,
dia mengatakan akan menjadi joker pengubah keadaan.
- Ya. - Benar.
- Dia mengatakannya sendiri. - Kami tidak bilang apa-apa.
Kenyataannya...
"Bermain Mafia Game in Prison setelah sekian lama tidaklah mudah"
Tapi hari ini kita mengundang joker sejati.
- Joker? - Astaga!
Aku perkenalkan
- tahanan pertukaran andal sekarang. - Mengerikan.
Aku akan memperkenalkan empat pelanggar aturan permainan mafia!
Pelanggar aturan?
Sebelumnya ITZY ke sini. Kali ini siapa?
"Kami datang untuk menghancurkan Mafia Game in Prison?"
Barisan yang panjang!
"Selamat datang!"
Lihat siapa yang datang!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu borgol? - Ya.
"Mereka masuk dengan sangat meriah"
Beri sambutan meriah kepada empat tahanan pertukaran kita.
Senang bertemu kalian.
Aku akan memperkenalkan mereka satu per satu.
- Pertama, Kwang Hee. - Ya.
"Setelah dibebastugaskan, kemampuan menghiburnya meningkat pesat"
"Dia aktif bekerja dalam industri hiburan yang berat"
"Kwang Hee menunjukkan keberadaannya yang luar biasa"
- Kwang Hee. - Ya.
Kami menyelidiki industri hiburan
dan menemukan seseorang yang belum pernah bermain mafia.
- Dia bahkan tidak tahu aturannya? - Tidak.
Dia bahkan benci permainan mafia.
Aku sangat membencinya.
- Kenapa? - Permainan itu tidak menyenangkan!
- Apa? - Lalu kenapa kamu ke sini?
- Apa yang akan kamu lakukan?
Agensiku yang memberikan pekerjaan untukku, jadi aku ke sini!
- Aku diberikan tugas, jadi datang! - Agensinya yang memilihkan?
Apa yang dia bicarakan?
Apa yang dia lakukan?
Ada orang yang mencari nafkah dari permainan mafia!
Bagi kami ini masalah hidup dan mati!
- Dia baru saja tiba. - Kenapa kamu kasar sekali?
Lucunya, dia begitu membenci permainan mafia,
tapi matanya membelalak
begitu kami menjelaskan uang jaminan kepadanya.
Katanya dia harus tampil di sini.
Katanya mereka akan memberiku 3.000 dolar!
Kudengar Jong Min mendapatkan jumlah yang sangat besar.
Dia di posisi pertama.
Kami berdiri sesuai peringkat.
Dia mengambil semuanya sambil berpura-pura bodoh.
"Dia mengambil semuanya sambil berpura-pura bodoh"
Kapan aku berpura-pura bodoh?
Sulit dipercaya.
Zaman sekarang pemirsa akan menulis komentar kejam mendengar itu.
- Penggemar kami sangat fanatik. - Benarkah?
- Ya. - Mereka tidak mungkin lebih baik
dari penggemar "Infinite Challenge".
- Benar. - Bagaimana dengan penggemar JB?
Aku suka GOT7.
"Mendadak dia mengubah sikapnya"
- Tarianmu merendahkan mereka. - Tidak!
- Tarianmu merendahkan mereka. - Ada apa denganmu?
Kwang Hee, sekarang kamu tampil reguler di berapa acara?
Aku kehilangan semuanya dan tinggal dua yang tersisa.
- Ke mana perginya semua itu? - Aku kehilangan semuanya!
Kamu masih mencemaskan dua acara lainnya, bukan?
- Aku cemas. - Ya, bekerjalah dengan baik.
Pokoknya, mari kita sambut Kwang Hee dengan meriah!
"Pokoknya, selamat datang Kwang Hee!"
- Lee Jin Ho... - Ya.
"Dahulu Jin Ho mendominasi industri komedi"
"Dia tumbuh dengan cepat sebagai andalan ragam hiburan"
Jin Ho, berapa lama rapatmu dengan para staf?
Kurasa sekitar 30 menit.
- Lihat? - Kenapa?
Rapat ITZY sampai dua jam.
- Mereka rapat selama dua jam? - Benarkah?
Jin Ho, apa kamu rapat dengan produsernya?
Ya. Dia tidak memberikan penjelasan yang jelas.
Dia hanya bilang, "Tonton beberapa episode sebelum datang."
- Itu terlalu kejam! - Itu terlalu kejam!
Penggemar wanitanya paling banyak di "Comedy Big League".
- Tentu saja! - Penggemarnya banyak.
Basis penggemar Jin Ho yang paling besar.
- Benarkah? - Dia seperti penyanyi idola.
Apa kamu iri?
Kamu akan mendapatkan penggemar jika berusaha keras.
"Ini sangat sulit dipercaya"
Di antara para anggota,
Jin Ho bertekad menyiksa seseorang dengan serius selama di sini.
Siapakah dia?
Bukankah Jong Min?
Su Geun.
- Kenapa? - Tidak perlu menyiksa.
Aku bisa tahu tiap kali Su Geun berakting.
- Benarkah? - Benarkah?
- Dua programku bersama Su Geun. - Benar.
Ada kalanya Su Geun mendadak fokus dan berusaha keras.
- Benar. - Itu saat leluconnya gagal.
Sejak itu dia mulai berusaha keras.
- Benar! - Dia sudah berusaha keras.
- Dia sedang melakukannya. - Jin Ho!
Tiap tidak berhasil, dia bilang, "Kita harus bagaimana? Cepat!"
Dia akan mengalami pendarahan. Dia terus menggaruk bagian ini!
Dia terus menggaruk bagian ini!
- Baik. - Aku hanya...
Dia sudah beradaptasi.
- Benar. - Aku mengakui kalau itu benar.
Dia sudah beradaptasi dengan Mafia Game in Prison.
Jin Ho, apa Choi Ik Hyun adalah kerabatmu?
"Apa kamu tahu Choi Young Bae, bos geng
adalah kerabat Choi Ik Hyun?"
- Lihat! - Itu bakatnya.
"Bagaimana kamu akan menyelidiki berdasarkan informasi itu?"
"Dia meniru siapa?"
Siapa Choi Ik Hyun?
Dia tokoh dari "Nameless Gangster".
"Itu dialog dari film 'Nameless Gangster'"
"Dia mendadak mulai melakukannya"
- Aku juga bisa melakukan ini. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku bisa meniru wanitanya. - Apa yang akan kamu lakukan?
"Kamu takut, bukan?"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
- Gerakan tangan apa itu? - Ini permen.
- Permen? - Ini permen.
Dan kami membawa
dua pemain mafia ceroboh terkenal dari grup idola.
Yoo Jung dan Do Yeon!
"Pemain mafia ceroboh terkenal Yoo Jung dan Do Yeon"
"Mereka debut sebagai I.O.I sebuah kelompok pilihan pemirsa"
"Mereka kembali dengan 'Tiki-Taka' untuk menembak hati para pria"
"Weki Meki, Yoo Jung dan Do Yeon"
Menurut para staf, julukan mereka adalah
Mafia Dungu.
- JB? - Itu JB.
- Kamu bicara apa? - Kenapa kamu begitu kepadaku?
Kamu bicara apa?
- Aku suka bermain mafia. - Ya.
Tapi saat aku menjadi anggota mafia, aku seperti tahanan teladan.
Dan saat jadi tahanan teladan, aku seperti anggota mafia.
Banyak yang bilang aku membuat mereka bingung.
Sebenarnya mudah menemukan orang yang hebat dalam permainan ini.
Tapi saat pemainnya buruk seperti mereka justru lebih sulit.
- Benar. - Kata JB dia hebat.
Lihat JB.
- Si bodoh JB. - Aku terkejut.
Dia bodoh.
Mereka terlalu berbeda dengan kita.
Aku membalik keadaan
- dan menangkap semua mafia. - Benar.
Sebenarnya tidak.
"Itu menurutmu"
JB baru menang sekali hingga saat ini.
- Satu kemenangan. - Satu kemenangan?
Itu tidak adil!
- Satu kemenangan. - Tidak,
hasil tidak penting!
- Satu kemenangan? - Sepertinya yang lain hebat.
Hasil tidak penting.
- Mengubah keadaan yang penting. - Berhenti bereaksi seperti itu.
- Jangan bersikap seolah tidak adil. - Ini sangat mengagumkan.
"Benar. Tidak ada yang tidak adil tentang itu"
Kamu hanya menunjukkan reaksi yang sama berulang kali.
- Baik. - Ganti reaksimu.
Apa kalian bermain mafia bersama anggota lain?
- Ya. Kami... - Kami
memainkannya bersama anggota lain, tapi kami semua sangat payah.
Siapa yang lebih baik di antara kalian berdua?
- Kami berdua... - Dia mahir memandu permainan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Itu tugasku. - Benar.
Aku selalu mati lebih dahulu saat menjadi anggota mafia.
Semua terlihat di wajahnya.
Siapa? Kudengar Yoo Jung adalah kerabat Choi Ik Hyun.
"Dia tidak pernah mendengarnya"
"Bagaimana kamu akan menjadi mafia berdasarkan informasi itu?"
- Apa itu? - Dia hebat.
"Lucu sekali"
Lucu sekali.
Lucu karena dia melakukannya dengan mendadak.
Do Yeon sangat ingin
berteman dengan anggota Mafia Game in Prison.
- Benarkah? - Ya.
- Siapa? - Do Yeon.
- Do Yeon? - Do Yeon.
Do Yeon muda dan Do Yeon Tua.
"Do Yeon Tua"? Teganya kamu!
- Aku belum tua. - Mereka berdua Do Yeon.
- Apa alasannya? - "Do Yeon Muda".
Aku...
- Nama kami sama. - Benar.
Tapi Do Yeon bukan hanya melawak.
- Dia sangat lucu saat berbicara. - Dia lucu saat berbicara.
- Dia sangat lucu. - Benar.
- Aku sangat menyukainya. - Benar.
- Dia sangat akurat.
Terima kasih.
Yoo Jung akan menunjukkan pada kita tekadnya dalam menari.
- Apa kamu siap? - Ya!
Putar musiknya!
Dia sangat hebat.
"'Hard Carry' oleh GOT7"
- Itu "Hard Carry"! - Apa itu?
Itu lagu GOT7.
JB!
"Awal yang hebat"
"Dia terkesan"
"JB juga menari bersamanya"
Mereka menarikan tarian yang sama!
- Aku juga ingin menari. - Apa yang mereka lakukan?
Mereka hebat!
- Astaga. - Ini bagian utamanya.
"'Hard Carry' oleh Yoo Jung dan JB"
- Apa yang terjadi? - Itu sangat mengagumkan!
- Apa kamu penggemar GOT7? - Kenapa kamu menggenggam tangannya?
- Apa? - Kenapa kamu menggenggam tangannya?
Jika tidak kugenggam sekarang, kapan aku bisa menggenggamnya?
- Kerja bagus! - Benar.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Kenapa kamu hebat sekali? - Kamu hebat.
Apa kamu berlatih sendiri?
Ya, aku mempersiapkannya sebelum datang ke sini.
Apa kamu menyiapkannya untuk Mafia Game in Prison?
- Ya. - Dia hebat.
Anggota girl group menarikan lagu kelompok pria terasa berbeda.
- Dia luar biasa. - Dia sangat lentur.
Kupikir itu lagunya.
Menurutku akan berbeda tergantung masanya.
Orang zaman sekarang menari dengan gaya ini.
- Apa? - Kami dahulu menari seperti ini.
- Itu terlalu lawas. - Itu tarian generasimu.
- Apa itu? - Kapan itu?
Jin Ho, perhatikan baik-baik.
Su Geun sedang menunjukkan padamu cara kerja acara ragam.
- Dia sangat gugup. - Kamu harus belajar dariku.
Su Geun sangat gugup.
Dia harus menunjukkan sesuatu, tapi...
Dia merasa gugup dari tekanannya.
Hari ini dia gugup.
Baiklah.
Mafia Game in Prison
dengan pelanggar aturan terhebat dalam sejarah!
Saatnya masuk ke sel isolasi!
Mari masuk.
Semoga aku tidak menjadi anggota mafia.
Anggota mafia akan ditetapkan.
- Silakan masuk. - Aku akan masuk ke timku.
Ayo!
- Kali terakhir semuanya pria! - JB, kemari.
- Aku ke sel yang tersisa saja.
Kamu akan dipilih secara acak.
Satu tim bisa saja mendapatkan ketiga anggota mafia.
- Jeruji di atas goyang. - Aku belum pernah coba ke atas.
Apa kamu mau naik?
- Biarkan yang tua ke sana. - Baik.
- Apa kamu akan naik ke atas? - Tidak.
Ingatlah satu tim bisa saja mendapatkan tiga anggota mafia.
- Satu, dua, tiga! - Bagaimana mungkin?
- Hukuman penjara! - Hukuman penjara!
- Ayo, Kwang Hee! - Apa yang harus kulakukan?
"Mereka tidak bisa mengubah keputusan sekarang"
Pertama, periksa pakaian yang ada di dinding.
Jika berwarna biru langit, kamu masuk Tim Jujur.
Aku di Tim Jujur.
Jika berwarna merah muda,
- kamu di Tim Rajin. - Aku di Tim Rajin!
Tim Jujur, sudah lama.
"Tim Jujur, sudah lama"
Tim Rajin! Aku rajin.
"Tim Rajin"
Aku di Tim Rajin.
"Tim Jujur"
Ya!
Tolong jangan hari ini.
Silakan kenakan penyuara jemala di hadapan kalian!
Aku gugup!
- Kenapa aku sangat gugup? - Mulai!
"Tentu saja, kalian harus menari saat merasa gugup"
"Menari malu-malu"
"Dia terhanyut dalam tariannya"
"Dia penuh kecemasan"
Aku harus bagaimana? Cepat!
"Penuh semangat"
Baiklah, buka kotaknya sekarang!
"Mereka membuka kotaknya"
Aku akan membuka kotak Pandora.
Jika ada kata tertulis di kartu, kamu tahanan teladan.
Jika "Mafia" tertulis di kartu,
benar, kamu anggota mafia.
"Mafia telah ditetapkan"
Anggota mafia, silakan mulai rapat strategi kalian!
Ketiga anggota mafia yang bukan tahanan teladan
bisa melakukan rapat strategi mulai saat ini.
Bagaimana mereka mengatasi tantangan ini?
"Siapa ketiga anggota mafianya?"
Silakan mulai rapat dengan pertimbangan matang.
"Mafia Satu. Mari berusaha keras dan ambil uang jaminannya!"
"Mafia Dua. Aku sangat tertekan Mafia Tiga. Semangat!"
"'Very Very Very' oleh I.O.I"
"Menari"
"Kali terakhir untuk menari"
Semua siap.
Silakan lepas penyuara jemala kalian dan menuju ke koridor!
- Ayo! - Ayo!
- Aku tahanan teladan. - Ayo!
- Bukakan pintunya untukku! - Silakan periksa identitasmu.
Apa ini?
Tim berisi pria lagi!
- Apa ini? - Kita punya Bo Reum.
- Kenapa kamu tidak menulisnya? - Aku juga di tim ini.
Ini tim berisi pria karena Bo Reum ada di sini.
"Kali ini tim dibagi berdasarkan lantai"
- Kali ini bagian atas dan bawah. - Apa ini?
Timnya dibagi berdasarkan lantai!
Apa kalian tidak mau bekerja?
Apa kalian menetapkannya semudah ini?
Tim kami rupawan.
- Kami... - Hei!
Kenapa tim kalian rupawan dan kami ada anggota yang keriting?
Ya, rambut keriting.
Kenapa wajahmu merah sekali?
Tidak, wajahku tidak merah. Aku hanya kepanasan.
Apa sebaiknya kita turun?
Kenapa? Aku bukan anggota mafia.
Aku muak. Aku bukan mafia.
- Kamu anggota mafia, bukan? - Choi Ik Hyun ada di tim kita.
"Apa kamu tahu Choi Young Bae adalah kerabat?"
Aku muak.
- Lee Jin Ho. - Ya?
Apa kamu suka timmu?
- Aku suka. - Kenapa?
Bukankah rata-rata umur kita
50 hingga 70 tahun?
- Apa? - Reratanya 50 hingga 70?
- Apa yang "50 sampai 70"? - Aku?
"Dia kesal dan tercengang"
Weki Meki, apa kalian suka dengan timmu?
Aku sangat menyukainya.
Siapa anggota yang paling dapat diandalkan?
Ini entah bagaimana...
- Dia tidak akan bilang. - Tidak, bukan begitu.
- Tidak ada. - Bukan begitu!
- Tidak ada yang bisa diandalkan. - Tidak ada yang bisa diandalkan.
"Tidak ada komentar"
Sebelum kita mulai,
bagaimana kalau bertukar anggota?
Tidak masalah selama kami setuju, bukan?
Bagaimana jika mereka ingin menukar Bo Reum?
- Karena... - Aku?
- Ya, Bo Reum. - Rasio lawan jenis ini
- tidak menguntungkan. - Benar.
Bagaimana menurutmu? Satu orang tidak buruk, bukan?
Ya, rasio lawan jenis seharusnya seimbang.
- Kita lepas Bo Reum saja. - Kenapa aku harus pergi?
- Jika Do Yeon dan Yoo Jung - Kita pilih?
tidak keberatan ada orang tua, beri tahu kami.
Mereka menikmatinya.
Kita bisa menukar orang tua dengan yang tidak terlalu tua.
Aku tidak peduli jika kita bermain seperti ini.
- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
- Baik! - Mereka tidak mengeluh.
- Jangan dicampur. - Baik!
- Kita akan menang dengan kekuatan. - Bagus.
Sebelum kegiatan reformasi pertama,
kita akan memilih anggota mafia berdasarkan kesan pertama.
Aku tidak tahu untuk hari ini.
- Kita mulai dari Hyung Don. - Aku...
Pilih orang yang menurutmu terlihat seperti anggota mafia.
Hari ini sulit.
Kurasa Jin Ho, Do Yeon, dan Yoo Jung adalah anggota mafia.
Menurutku Yoo Jung adalah anggota mafia.
Kwang Hee...
"Jin Ho memilih Kwang Hee"
Su Geun dan Jong Min.
Lee Su Geun.
Ekspresinya terlihat aneh.
Jang Do Yeon.
Alasannya karena dia terasa seperti anggota mafia.
Aku seratus persen yakin.
Aku memilih
Kwang Hee.
"Yoo Jung memilih Kwang Hee"
"Do Yeon memilih Kwang Hee"
Kwang Hee.
Aku mencurigainya.
Hwang Kwang Hee.
Karena lehernya memerah,
tapi dia masih menggaruk di tempat yang sama.
Menurutku Yoo Jung.
"Sang Yeob memilih Yoo Jung"
JB juga tampak sedikit mencurigakan.
Kim Do Yeon.
"Kwang Hee memilih Do Yeon Muda"
Hwang Kwang Hee.
"Hasil Pemilihan Pertama, Kwang Hee 6, Do Muda 2, Jin Ho 1, Do Tua 1"
"Yoo Jung 3, Su Geun 2, Jong Min 1, JB 1"
"Sesaat lagi"
"Pesta yang luar biasa meriah telah dimulai"
"Dia mengeluarkan semua energinya"
"Saat yang sangat menghibur dalam kegiatan reformasi"
"Meski kamu terlalu hebat"
"Kamu bisa dicurigai dalam jurang ketidakpercayaan ini"
"Dan pelanggar aturan membuat permainan kacau"
"Apa Kwang Hee adalah seorang anggota mafia?"
"Aku akan tunjukkan pada kalian"
"Bagaimana caraku menunjukkan mafianya"
"Menurut Kwang Hee, dia tahu anggota mafianya, jadi, siapa dia?"
"Dan target lainnya"
"Astaga, dia anggota mafia!"
"Semua bisa menebak kalau Jin Ho adalah anggota mafia"
"Dan dengan alasan yang jelas dari Do Yeon"
"Itu hanya membuat makin membingungkan"
"Siapa anggota mafia?"
"Situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya"
"Karena para pelanggar aturan"
Mari kita lihat bagaimana akhir kisahnya.
"Jangan ke mana-mana"
Saatnya kegiatan reformasi pertama!
"Kami antusias!"
Judulnya Lirik Membingungkan.
Peraturannya sama seperti Putri Penari di Negeri Jemari,
tapi beberapa hal sudah diubah.
Hingga saat ini, Putri Penari di Negeri Jemari akan menari,
tapi mulai sekarang, kami akan menunjukkan kata acak
dari lirik lagu di layar.
Lalu orang yang berada di kursi beroda
harus maju dan menebak apa lagunya.
- Kita bisa menang. - Kita bisa menang.
- Ini adil. - Benar!
Dan ada satu perubahan lagi.
Ada kartu Satu Kesempatan Lagi.
Sering kali kalian nyaris melewatkan giliran.
Jika melakukannya dengan benar dan memenangkan kartu ini,
kalian bisa menyanyi dua kali berturut-turut.
"Mereka bisa mencoba lagi kapan pun!"
- Tim yang pertama benar? - Tapi hanya sekali.
- Kamu mengerti, Kwang Hee? - Tentu saja.
Baiklah.
- Isi daftar pertandingannya. - Baik.
Tulislah, Je Seong.
- Dia seorang penulis kreatif. - Baiklah.
Dialah pujangga acara ragam hiburan.
"Tim Rajin juga mengisi daftar pertandingan"
Siapa yang mau maju lebih dahulu?
- Kita harus tahu aturannya. - Apa kamu punya julukan?
Donkkaseu Guri.
- Apa? Kenapa? - Ibuku punya restoran d sana.
Benarkah?
- Apa kamu dikeriting? - Keriting Fin.K.L.
Apa bisa kami sebut keriting Ahn Jung Hwan?
"Keriting Ahn Jung Hwan"?
"Daftar pertandingan selesai"
Aku akan mengumumkan daftar pertandingannya.
Untuk Babak Satu,
Putri Cheongdam dari Tim Jujur.
Siapa itu?
"Satu-satunya wanita cantik di Tim Jujur"
- Benarkah? - Jong Min, kamu...
- Dia bukan putri. - Dari Tim Rajin,
Tinju Air Ilsan.
"Tinju Air Ilsan"
- "Tinju Air"? - Apa yang kamu lakukan?
- Mereka berdua sudah gila! - Yang benar saja...
"Babak Satu, Tinju Air Ilsan melawan Putri Cheongdam"
Kita mulai Babak Satu!
Tunjukkan liriknya!
"Lihat, katakan, sentuh, jangan, seratus, biasa, tidak mempan"
- Aku pusing. - Kata-katanya juga bergerak.
Sulit sekali!
- Apa ini? - Sulit sekali.
Liriknya seperti lagu balada.
Ini terlalu acak.
Kami akan menunjukkan kata-kata yang penting pada kalian
dengan warna berbeda.
- Baik! - Bagaimana menebaknya?
"Lihat, tiap jam, ingin"
Apa kata-kata pentingnya?
- "Tiap jam"? - Apa yang "tiap jam"?
Ini lagu yang tidak kita ketahui.
Ini lagu terkini.
- Apa? - Kamu tahu lagunya?
Sepertinya aku tahu.
"Tim Rajin cerdas"
- Apa? - Aku tahu.
- Jangan beri tahu mereka. - Aku tidak tahu.
Jangan memberi mereka petunjuk.
Aku akan memberi kalian petunjuk paling penting.
"Petunjuk paling penting"?
Ini Younha...
"Lagu itu!"
- Cepat! Kamu tahu, bukan? - Apa itu?
"JB yang pertama sampai"
- Aku tahu. - Seharusnya kamu tahu, Bo Reum.
"Password 486".
Benar!
"Beruntung, mereka tahu melodinya"
Jangan beri tahu mereka.
- Berbaris. - Pertama kita harus...
- Empat orang. - Aku tahu.
"Jangan bicara tanpa perasaan"
"Saran biasa dalam berhubungan tidak mempan untukku"
Aku tidak pernah bernyanyi tanpa penyuara telingaku.
Aku membutuhkannya.
"Si Pelawak Penyanyi terlalu merepotkan"
Kwang Hee tidak pernah bernyanyi secara langsung.
Aku bahkan tidak membawa perlengkapanku.
"Siap"
- Belum. - Lagunya akan segera diputar.
Belum.
"Cara membahagiakanku sedikit berbeda"
"Katakan kamu mencintaiku empat kali sehari"
"Tertawa bersamaku delapan kali"
"Dan coba cium aku enam kali"
"Salah"
- Terlalu banyak ciuman. - Salah.
Terlalu banyak ciuman.
Apa lirik yang terakhir? "Cium aku enam kali"?
"Giliran Tim Jujur"
"Katakan kamu mencintaiku empat kali sehari"
"Tertawa bersamaku delapan kali"
"Dan cium aku enam kali"
"Salah"
"Coba cium aku enam kali"
- Apa sebaiknya aku terakhir? - Haruskah?
"Jika kita berciuman"
"Kita harus pulang"
Itu berlebihan.
"Percobaan kedua Tim Rajin"
"Katakan kamu mencintaiku empat kali sehari"
"Tertawa bersamaku delapan kali"
Apa kamu benar-benar penyanyi?
"Seperti inilah Pelawak Penyanyi bernyanyi"
"Dan cium aku enam kali"
"Hanya itu kata kunci yang akan membuka diriku"
Apa dia menyanyikannya dengan benar?
"Apa itu benar? Sulit dipercaya"
- Kita berhasil. - Tidak mungkin.
"Dia tidak bisa menahan kebahagiaan"
- Do Yeon adalah anggota mafia. - Kenapa?
- Kamu sudah jelas mafia. - Kamu anggota mafia.
- Aku? - Ya.
"Skor saat ini, Tim Jujur 0, Tim Rajin 1"
Younha menyanyi dengan suara asli, tapi Do Yeon dengan falseto.
- Itu salah. - Liriknya.
Tim Rajin memenangkan babak pertama.
- Selamat. - Kerja bagus!
Kerja bagus!
Kamu harus mengembalikan kartu Satu Kesempatan Lagi.
- Benarkah? - Mengembalikannya?
- Ini hanya saat menjawab benar. - Begitukah?
- Untuk masing-masing babak. - Benarkah?
Baik.
Hei, tapi...
Ada empat penyanyi di tim mereka.
Tidak semua penyanyi mahir bernyanyi.
Dia benar. Mungkin karena dia tidak memakai penyuara telinganya,
tapi dia nyanyiannya sangat buruk.
"Dia mendengarnya sendiri"
Aku terkejut.
Tapi Do Yeon, bukankah lagu ini terlalu lawas untukmu?
- Aku pernah menyanyikan di TV. - Dia masih SD saat itu.
Kamu menyanyikannya sekali dan mengingatnya?
- Apa? - Kamu menyanyi sekali dan
- Apa dia salah? - Kenapa kamu mencurigainya?
- Kenapa kamu selalu curiga? - Dia selalu begitu.
Sang Yeob menjadi kesal.
Menurutku tidak masalah jika tim kita kalah.
- Kenapa? - Kenapa kamu terus begitu?
- Kita harus menangkap tersangka. - Benar.
- Kita harus menangkapnya. - Apa kamu gugup?
- Aku tidak gugup. Aku hanya... - Kenapa kamu berkeringat, Je Seong?
Sudah kukatakan, aku terlahir dengan panas tubuh yang tinggi.
Tim Rajin memulai dengan baik.
- Babak Dua. Dari Tim Rajin, - Ya, benar.
Donkkaseu Guri.
- Donkkaseu Guri. - Lawannya, Keriting Tidak Dikenal.
- Keriting Tidak Dikenal? - "Tidak Dikenal".
Donkkaseu melawan tikus belanda!
Aku penasaran siapa orangnya.
Julukannya Keriting Tidak Dikenal karena belum punya nama.
"Keriting Tidak Dikenal"?
Itu masih belum punya nama.
Mari kita mulai. Lirik Membingungkan.
Peraturannya sama.
- Silakan tampilkan! - Kali ini kita harus menang.
"Peluk aku, cinta, kamu peluk aku, sekali lagi, lihat aku, menipis"
Kali ini mari kita selesaikan.
Apa ini lagu baru?
Cepat!
- Itu! - Hei, ini...
- "Love Battery". - Ternyata itu!
- Bukankah itu dinyanyikan LPG? - Bukan.
"Peluk aku hingga meledak"?
Ini! Aku tidak yakin, tapi sepertinya...
Ini.
"Love Battery" oleh Hong Jin Young.
Benar!
"Penuhi aku dengan cinta"
"Puas"
"'Love Battery' oleh Hong Jin Young"
Kalau begitu aku lebih dahulu.
"Sesuai dengan usia mereka"
"Kamu adalah..."
"Tapi ingatan mereka buruk"
"Penuhi aku dengan cinta baterai cintaku menipis"
"Aku tidak bisa hidup tanpamu Sungguh tidak bisa"
"Kamulah bateraiku"
"Peluk diriku sekali lagi"
"Sekali lagi!"
Mereka terdengar seperti tentara.
"Bernyanyi seperti tentara"
Sekali lagi!
"Bagian mana yang harus kami nyanyikan?"
Sebentar lagi dimulai!
"Bersiap untuk menyanyi"
Bukan itu!
Bagian mana yang harus kami nyanyikan?
"Aku tidak tahu Aku menari saja"
Apa bait keduanya?
- Kurasa ini. - Sebentar lagi.
Ada apa?
Kurasa akan berulang sekali lagi.
- Tidak, bukan itu. - Kenapa tidak kamu saja?
- Tidak, bukan itu. - Refreinnya dua kali.
- Aku tahu! - Apa?
Siapa yang maju lebih dahulu?
"Pelajaran berfokus, dia hanya mengajarkan yang penting"
"Belajar untuk kemenangan yang pasti"
Kita berempat saja.
- Kamu hebat! - Apa yang kamu lakukan?
- Lee Sang Yeob... - Bersiap di posisi.
- Aku tidak tahu. - Lee Sang Yeob...
"Ahli yang menakutkan"
"Mereka kembali belajar"
"Penuhi aku dengan cinta"
"Salah"
- Bukan itu! - Bukan itu!
"Mereka selalu gagal di bagian pertama"
"Kamu segalanya bagiku"
"Aku sangat menyukaimu Aku begitu menyukaimu"
"Hanya kamu cintaku"
- Benar! - Ada apa?
Jika kita gagal sekali lagi, mari pakai petunjuk lagi.
- "Penuhi aku dengan cinta" - Apa liriknya?
Salah!
Kalau begitu apa? Setelah "aku" apa?
- Aku juga tidak tahu. - Diriku... Aku...
"Satu kelompok mengalami amnesia"
"Diriku dengan cinta..."
"Mereka masih tidak yakin dengan birama pertama"
- Setelah "aku" apa? - Kita bisa!
Kita sangat...
"Tim Rajin kembali mendapatkan kesempatan"
"Mereka semangat mencicipi kemenangan"
"Kamu segalanya bagiku"
"Aku sangat menyukaimu Aku begitu menyukaimu"
"Hanya kamu cintaku Cinta tiada bandingku"
"Kamu yang terbaik"
Benar!
"Tim Rajin berhasil di Babak Dua!"
"Lesu"
"Waktu menari dengan semangat"
Mafia!
"Mereka punya selera musik lawas tidak seperti pemuda zaman sekarang"
"Kamu yang terbaik"
"Nyaris saja"
- Kurasa kita terlalu hebat! - Ini luar biasa!
- Kita sangat hebat! - Mereka tidak ada apa-apanya!
Siapa peduli jika kamu menjawab pertanyaan pertama?
"Dia jadi malas menyangkal"
Tim Jujur, kalian dalam kesulitan.
- Tim ini sendiri sudah menyulitkan. - Ini akhir bagi kita.
- Mafia akan mengancam kita. - Ya.
Kalian harus menang tiga kali dari lima babak yang ada.
Jika Tim Jujur menang lagi, mereka akan menjadi pemenang.
- Kita bisa! - Syuting selesai sebelum malam!
Semangat!
Kamu norak sekali!
JB jadi sangat norak setelah kembali dari luar negeri!
Kamu pergi ke mana?
- Aku pergi ke Barat. - Karena itu dia memutar pinggulnya.
Pokoknya...
"Babak Dua, Kim Do Yeon melawan Kim Jong Min"
Silakan berikan pertanyaannya!
- "Aku makin sedih, selamanya". - Aku tahu.
- "Aku cemas, tanpamu". - Apa ini?
"Aku makin sedih, selamanya, cemas, tanpamu, benci, mati"
- Apa ini? - Kamu tahu apa ini?
"Apa Yoo Jung juga tahu kali ini?"
Itu "Aku tidak bisa hidup tanpamu".
"Mereka menyadari jawabannya pada waktu bersamaan"
- Cepat! - Cepat!
- Do Yeon, kamu bisa! - Cepat!
- Ke belakang!
- Cepat! - Benar!
"8282" oleh Davichi!
- Apa itu? - Benar!
"'8282' oleh Davichi"
Aku tahu lagu ini!
"Tim Rajin mendapat kesempatan lagi"
"Aku makin cemas tiap hari"
"Aku makin sedih karena makin menyukaimu"
Haruskah kupakai suara kepalaku lagi karena ini bernada tinggi?
"Bernyanyi"
- Dia tidak bisa bernyanyi. - "Aku tidak bisa hidup tanpamu"
- Sebentar lagi! - Ayo!
"Dia terlarut pada nyanyiannya"
- Bagus! - Telepon aku sekarang!
"Dia terlambat menyanyikan rap cepat"
"Dia menggunakan Satu Kesempatan Lagi"
- Satu Kesempatan Lagi! - Tidak!
- Kenapa? - Satu Kesempatan Lagi.
- Tidak. - Aku hampir dapat masalah.
"Dia kembali tenang, dan mencoba lagi"
- Maafkan aku. - Satu kesempatan lagi!
Kenapa kamu melakukannya lagi?
"Telepon aku, Sayang telepon aku sekarang"
"Telepon aku, Sayang aku menunggumu tiap hari"
"Dia mencuri bagian selanjutnya"
"Mereka gagal karena kekacauan Kwang Hee"
Apa yang kamu lakukan?
- Aku harus bagaimana? - Tidak masalah.
Kamu harus tahu ini!
- Apa? - Kamu harus tahu ini!
"Telepon aku, Sayang telepon aku sekarang"
- "Telepon aku, - Halo?
- Sayang" - Kamu harus tahu ini!
- "Aku menunggumu tiap hari" - Kamu salah sambung.
- Bisa aku pesan makanan? - "Tinggalkan pesan"
"Tinggalkan pesan bahwa kamu mencintaiku"
"Jangan membuatku menangis"
"Bernyanyi"
"Waktunya habis"
- "Sayang" - Benar!
Aku tidak bisa menyanyikannya dua kali beruntun.
"Dia menolak memeriksa"
Cepat!
"Jangan membuatku menangis"
- Benar. - "Jangan membuatku menangis"
"Jangan membuatku menangis"
"Aku tidak mau jadi tokoh utama dalam film sedih"
"Dosis mematikan kenangan lama"
"Mereka memeriksa lirik yang benar"
"Tidak"
"Produser, ayolah..."
- Salah! - Itu dia!
- Ayo! - Apa yang kamu lakukan?
- Ini bagian terakhirnya. - Bukankah ini improvisasi?
- "Telepon aku, Sayang" - Kukira dia Lee Hae Ri.
"Telepon aku, Sayang telepon aku sekarang"
"Telepon aku, Sayang aku menunggumu tiap hari"
"Tiap hari"
"Orang yang menarik"
"Aku mencintaimu"
Apa yang dia lakukan?
"Kekacauan menyanyi langsung di Mafia Game in Prison"
Berdiri!
- Berdiri! - Apa yang kamu lakukan?
"Dia merasa malu dengan suara kasarnya"
- Dia mengacau lagi. - Kamu harus serahkan ini padaku!
Penulis mengejekku!
- Dia... - Penulis mengejekku!
Dia bukan hanya anggota mafia, dia X-man!
Siapa yang bernyanyi seperti ini?
Dia hanya bernyanyi seperti ini. Jangan mengusiknya.
Aku sangat malu.
- Tidak masalah. Kami tahu. - Maaf.
"Percobaan kedua Tim Jujur"
"Telepon aku, Sayang telepon aku sekarang"
"Telepon aku, Sayang aku menunggumu tiap hari"
"Tinggalkan pesan bahwa kamu mencintaiku"
"Jangan membuatku menangis"
"Kamu"
- Dia bilang, "Sayang". - Benar.
- Apa? - Dia bilang, "Sayang".
Apa itu salah?
"Tim Jujur akhirnya mendapatkan kemenangan pertama mereka"
"Improvisasi tidak termasuk dalam liriknya"
"Pengkhianat"
"Aku mencintaimu"
"Dia membalas usikan dengan usikan"
"Jangan membuatku menangis"
"Dia menyanyikan improvisasi dengan semua kemampuannya"
"Dia mengakhirinya dengan penampilan ulang"
- Berhasil. - Bagus.
"Skor saat ini, Tim Jujur 1, Tim Rajin 2"
Bagian terakhirnya "kamu", bukan?
- Itu "kamu". - "Kamu".
"Kamu", bukan "Tidak".
"Kamu hebat"
Skor saat ini adalah 1 lawan 2. Tim Jujur menyusul.
Tidak.
Ini Babak Empat. Dari Tim Jujur,
ini Dok2 dari industri komedi,
- Benar. - Lee Jin Ho dan
Choi Ik Hyun!
"Mereka mengingatkan nama 'Choi Ik Hyun'"
"Sudah kuduga akan jadi pertengkaran keluarga."
Dari Tim Rajin, Paju Silicon Valley!
Silicon!
"Ada hidung Silicon Valley di wajahnya"
Silikon dari Silicon Valley bukanlah silikon yang sama.
Silicon Valley memproduksi silikon!
- Kerja bagus! - Apa yang ada di hidungmu?
- Bukan silikon yang sama. - Bukankah silikon dari sana?
Ayo!
Akankah Tim Rajin mengakhiri babak ini
atau akankah Tim Jujur membuat skor seri?
"Babak Empat, Hwang Kwang Hee melawan Lee Jin Ho"
Berikan pertanyaannya!
- Ini... - Tentu saja, kita pasti tahu ini.
- Kamu bodoh jika tidak tahu. - Rambut ikal!
"Silicon dari Paju mulai dahulu"
"Dia berpacu seperti badai"
Astaga!
"Hati-hati silikonnya bocor"
"Kecelakaan yang diharapkan"
Astaga.
"Kritik kasar"
Kulihat matanya, dan jelas dia sengaja melakukannya.
Tidak, aku sungguh duduk begini! Lihat!
- Tidak... - Baiklah.
Aku tahu kamu dalam keadaan berisiko, tapi...
Baiklah. Apa jawabannya?
"My Mischievous Younger Brother"! "My Younger Brother"!
Salah!
Lagu itu benar.
- Judulnya pasti salah. - Baiklah.
- Apa aku harus kembali lagi? - Ya, kamu harus melakukannya lagi.
Terlalu jauh.
- Kamu tahu, bukan? - Katakan saja judulnya.
- Astaga. - Astaga.
Astaga, Kwang Hee!
Kenapa kamu bermain curang?
Ada di sana.
Lalu apa yang harus dilakukan aktor? Berakting?
Seorang aktor harus berakting. Apa lagi yang akan kamu lakukan?
- Sang Yeob! - Haruskah aktor berakting di sini?
- Apa? - Aku harus lakukan ini.
Kamu dipilih karena wajahmu!
Tetap saja, kenapa kamu terus saja marah?
Baiklah, Jin Ho!
"My Curly Hair Younger Brother"
- Salah! - "Curly-haired Younger Brother".
Bukan "curly hair". Dimulai dengan
- "My Younger Brother". - Bukankah "My Younger Brother"?
"My Cute Younger Brother".
"Kwang Hee mencoba lagi"
"My Younger Brother".
- Apa? - "My Younger Brother"!
Benar!
- Benar? - Benar!
Kwang Hee, kamu berhasil!
- Baiklah! - Kerja bagus!
- Kamu tahu liriknya? - Baiklah.
"Rata-rata orang usia 40 tahu semua lagu anak-anak"
Mereka semua tahu. Itu lebih lucu!
"Dia hanya punya satu nama tapi punya banyak julukan"
- Selanjutnya, "Ibu memanggilnya". - Tapi dia punya banyak julukan.
Baiklah, "Ibu memanggilnya"
"Ibu memanggilnya babi kecil"
- Itu "Ibu"! - "Ibu"!
- "Ibu memanggilnya katak"? - "Ayah memangilnya"...
- Ayo melaju ke final! - Baiklah!
- "Tapi dia punya banyak julukan" - Ayo melaju ke final.
Ayo!
"Ibu memanggilnya anak babi"
"Ayah memanggilnya katak"
"Aku memanggilnya pangeran"
"Siapa yang tahu nama aslinya? Aku tidak tahu, tidak ada yang tahu"
Ya!
- Bagus. - Kita akan melaju babak lima.
Aku tidak tahu lagi.
"Skor saat ini, Tim Rajin 2, Tim Jujur 2"
Omong-omong, kenapa para orang tua tahu lagunya?
- Apa karena mereka ayah? - Karena mereka tua.
Kamu memang instruktur rekreasi.
Aku bingung. Kukira itu "Mana yang benar?"
- Itu "Manakah itu". - "Aku tidak tahu."
- Kita akan memenangkan babak ini. - Ya, benar.
- Benar. Ada satu babak lagi. - Kita akan menangkan babak ini.
"Babak Lima, Do Yeon melawan Su Geun"
- Sekarang seri. - Benar.
Ini babak finalmu!
- Beri pertanyaan terakhir. - Aku mau menang.
"Pada pandangan pertama, sedikit, aku tahu, saat itu, sangat"
Seharusnya, "saat pertama aku melihatmu".
Ya. "Jatuh cinta pada pandangan pertama".
"Katakan bahwa aku mencintaimu"
- Bukankah begitu? - Mungkin itu yang dia nyanyikan.
Kamu tidak bisa singkat liriknya.
Bukankah itu lagu tema?
Bukankah itu lagu lama?
Untuk judul lagunya, saat dirilis tahun 2015,
- itu kata yang baru diciptakan. - Aku tidak tahu.
- Kata baru, jadi, aku tidak tahu. - Kata yang baru diciptakan?
- Apa ini?
Kata yang baru diciptakan? "Beberapa"?
Penyanyi yang menyanyikannya...
Benar. Pasti itu.
- Bukankah mereka duo? - Duo.
- Mereka girl group. - Ayolah.
Benar. Dia ada dalam girl group dan duo juga.
AOA yang menyanyikannya.
- Astaga. - Tidak.
Bagus!
- Cepat. - Lagu ini.
"Su Geun cepat menyusul"
- Cepat! - Tidak!
- Lengannya pendek. - Lenganku pendek.
- "Heart Attack" dari AOA. - "Heart Attack".
Benar.
- Cepat. - Kita akan memenangkan babak ini.
Aku tidak tahu lagu ini.
- Aku tahu lagu ini. - Akhirnya, mereka akan menang.
"Merasa bersemangat"
Kalian banyak melakukan improvisasi juga di sini.
"Kini aku paham artinya jatuh cinta dengan cepat"
"Aku paham artinya Aku tahu"
Ini sulit.
"Saat pertama aku melihatmu"
Aku tidak tahu liriknya.
"Mendengarkan dengan saksama"
Sepertinya itu refrein.
- Aku tidak tahu liriknya. - Baiklah.
"Makin aku melihatmu. Makin aku kena serangan jantung"
"Jantungku terus berdetak kencang, tapi aku tidak tahu kenapa"
"Aku kena serangan jantung, aku harus bagaimana?"
"Aku terus kena serangan jantung"
Kupikir kamu pewara "Inkigayo".
- Aku hanya membawakannya. - Kukira kamu pewaranya.
Sepertinya kamu tidak tahu aturannya, Kwang Hee.
Kita harus menang agar kamu tidak ketahuan oleh kami.
- Begitukah? - Ya, kamu harus menang.
Yoo Jung, beri tahu aturannya.
"Aku kena serangan jantung"
Tidak, "Aku terus".
- Apa? - "Aku terus".
- "Aku terus diketuk"?
- Bukan "Menggemuk". - "Aku terus kena serangan jantung."
- "Menggemuk"? - Bukan.
- "Aku terus kena serangan jantung." - "Serangan jantung"?
- "Aku terus kena serangan jantung." - Kamu bilang itu serangan jantung.
Baiklah.
Tolong minggir.
- Lakukan seperti tadi. - Aku akan mendengarkanmu.
"Makin kulihat dirimu, makin aku kena serangan jantung"
"Jantungku terus berdetak kencang, tapi aku tidak tahu kenapa"
"Aku tidak tahu kenapa."
"Aku kena serangan jantung, aku harus bagaimana?"
"Aku terus menginginkan ada di pelukanmu"
- Bagus! - Benar.
"Tim Rajin memenangkan Babak Lima"
- Kita menang! - Ya!
Kita menang!
"Tim Jujur kalah pada babak terakhir"
Kita menang!
"Skor saat ini, Tim Rajin 3, Tim Jujur 2"
Seharusnya kamu mengubah lagunya jika kamu memikirkan tim kami.
"Seharusnya kamu mengubah lagunya jika kamu memikirkan tim kami"
- Kamu banyak mengeluh. - Bagaimana kita
tahu lagu seperti ini?
Para mafia ada di tim kami.
- Tidak, mereka bukan mafia. - Mereka ada di tim kami.
- Ayo tangkap mereka. - Skor akhirnya adalah 3 lawan 2.
- Tim Rajin memenangkan kegiatan! - Ya!
Selamat.
- Bagus. - Selamat.
- Ini waktunya memojokkan mereka. - Ayo.
- Ini waktunya. - Pertandingan sesungguhnya dimulai.
Kalian akan memilih sekarang. Menuju kantin.
"Mafia Game in Prison"
Kita akan segera melaksanakan pemilihan pertama.
Tim Rajin dapat 2.000 dolar jika menangkap mafia.
Dan Tim Jujur akan mengambil 1.000 dolar.
Pertama, aku akan beri Tim Rajin suara tambahan.
- Selamat datang. - Ya.
Ada banyak mafia di tim mereka.
- Setidaknya ada dua. - Terima kasih.
Para mafia pasti sibuk, mencoba memikirkan gambar apa.
Aku yakin mereka tidak tahu.
Banyak mafia yang ada di tim itu.
- Ada satu di tim kita. - Mereka terus melihat-lihat.
- Kwang Hee pasti sedang santai. - Tidak juga.
- Yoo Jung sangat pendiam saat ini. - Kwang Hee.
- Tidak. - Bisa kulihat di wajahmu.
Tidak. Yoo Jung penuh energi saat kita bermain.
Aku ragu. Aku harus terus mengawasinya.
- Itu yang dilakukan mafia. - Wajahnya datar.
Itu yang akan dilakukan mafia.
Kini, Tim Jujur harus menjalani hukuman menggambar.
Tim Rajin akan memutuskan
- siapa yang menggambar pertama. - Ini sangat menyenangkan.
Ya, ini menyenangkan.
"Para mafia kena serangan jantung"
Bisakah aku memilih seseorang?
- Ini sudah lama. Silakan. - Baiklah.
Je Seong mulai dahulu.
"Sial"
Ini dia. Ayo.
"Ego kedua, Hwang Seong Je"
Aku harus memilihnya.
"Dia keluar dengan lucu"
Je Seong. Tunjukkan pada mereka bagaimana ayah membasuh wajah.
"Ayah Soo Hyun..."
"Terkejut"
Dia hebat.
Je Seong akan menggambar pertama.
Kalian tidak boleh membicarakan soal gambarnya.
Tahanan teladan harus hati-hati.
Benar. Kata kuncinya sangat mudah kali ini.
"Hukuman menggambar pertama Je Seong"
Jangan bereaksi apa pun.
- Jangan tunjukkan reaksi apa pun. - Benar.
- Begitu kita bereaksi, mereka tahu. - Kata kuncinya juga mudah.
"Fokus"
Apa yang dia lakukan? Apa yang dia gambar?
Berapa lama kamu akan menggambar?
Dia pasti memikirkan dengan gambar rumit pagi ini.
Tidak benar!
- Apa yang dia gambar? - Dia mahir menggambar.
Jangan bereaksi.
- Kembalilah. - Begitu rupanya.
"Siapa mafianya?"
- Begitu rupanya. - Siapa?
Je Seong, tunjuklah seseorang yang kamu curigai.
Aku? Kenapa?
Je Seong.
"Pilihan Je Seong membuatnya gugup"
- Dia berusaha untuk gambar itu. - Hari ini ada mainan menyenangkan.
"Kisah Mainan dengan Mafia"
Kini aku punya mainan menyenangkan.
- Baiklah. - Kembalilah sekarang.
Pemangkas rambut dari Yangpyeong-dong. Keluarlah.
Yangpyeong-dong.
Yangpyeong-dong ada di Mok-dong.
- Yangpyeong-dong. - Hanya Yangpyeong.
Yangpyeong.
- Kamu membicarakanku? - Itu tempat tinggalku.
- Pemangkas dari Gaengun-myeon, ayo. - Kamu memilihku?
Bagaimana aku harus menggambarnya?
- Apa karena kamu mencurigainya? - Ya.
"Dia yang selalu paling dicurigai"
Aku juga mencurigainya.
Apa itu?
Astaga, dia tertangkap. Dia benar-benar tertangkap.
- Tidak. - Dia tidak menggambar Americano.
- Dia tahu. - Aku tidak bisa menggambarnya.
- Apa itu? - Astaga.
- Kembalilah. - Tidak, itu aneh.
Sudah cukup. Aku tidak bisa menjelaskannya lagi.
Apa yang kamu lakukan, Choi Ik Hyun?
Kamu tahu Choi Young Bae bertemu Choi Ik Hyun?
- Kepalaku sakit. - "Kamu dari mana?".
"Kenapa kamu menyelidiki dengan kepintaran macam ini?"
- Dia juga tahu. - Tidak, dia tidak tahu.
- Dia tahu, dia langsung menggambar. - Tidak, kita belum tahu itu.
Kuharap tidak ada mafia di timku.
- Kwang Hee. - Ya.
- Kami akan tahu siapa pun itu. - Tidak.
Astaga, ini dia.
Jika kamu menggambar itu, kamu akan dieliminasi.
Astaga, apa itu?
- Dia... - Tidak! Dia mafia.
"Dia berjalan dengan mencurigakan"
Hei, kamu meremehkan kami? Kenapa kamu menggambar itu?
- Diamlah. - Kini aku tahu.
- Lihat wajahnya. - Tidak.
- Lehernya merah. - Kini dia memerah.
- Dia memperjelasnya untuk kita. - Lihat itu.
- Kini kamu memerah. - Telinganya memerah.
Itu caramu melakukannya.
- Apa itu? - Ada apa dengan itu?
- Apa itu? - Kenapa kamu menggambar itu?
- Kamu takut, bukan? - Apa?
Bukankah kamu takut?
- Tidak, gambarnya tepat. - Ayolah.
- Tidak. - Tidak sama sekali!
- Jika begitu, silakan. - Jika begitu, selanjutnya kamu.
Mungkinkah karena kamu tidak tahu kata kuncinya?
"Dia bicara langsung hanya pada Hyung Don"
Tidak, itu tidak masuk akal. Kenapa tiba-tiba menggambar itu?
- Tepat. Itu tidak masuk akal. - Benar.
- Apa itu? - Baiklah.
- Apa itu? - Apa ini?
- Kembalilah. - Aku paham.
- Apa itu? - Sepertinya kamu tidak paham.
- Jika kamu... Jangan beri tahu. - Hentikan.
- Apa itu? - Tidak. Berhenti menggambar.
- Aku akan berhenti di sini. - Apa itu?
- Tidak. Itu...
- Monster? - Dia tahanan teladan.
"Apa arti gambar Hyung Don?"
Apa seharusnya kamu menggunakan otakmu untuk acara ini?
- Lalu bagaimana menurutmu? - Aku harus
bernyanyi dan menjawab benar, sangat sibuk di sini.
Kenapa kamu memilihnya tanpa mengajari tentang acara ini?
Karena dia mafia. Awalnya sibuk bagi mereka.
- Aku bukan mafia. - Sibuk baginya.
- Kini aku akan menggambar. - Selanjutnya.
Aku tidak bercanda. Akan kuperjelas.
Para mafia mungkin bingung.
Masalahnya, para mafia selalu mengatakan itu.
- Dia akan menggambar orang, bukan? - Mungkin.
- Baiklah. Astaga, gambarku... - Ada kisah.
- Dia sedang mandi? - Kudengar Jong Min sering menang.
Astaga, ini cukup.
- Sungguh? - Apa? Apa itu?
- Hei, kembalilah. - Astaga.
- Berhenti menggambar. - Berhenti.
Jangan teruskan.
- Astaga, dia sulit dipercaya. - Tidak.
"Hanya mereka yang tahu kata kunci bisa kagum"
- Ayolah. - Tidak!
Jangan!
- Ini pujianku untukmu. - Aku sangat bingung.
"Apa arti gambar Jong Min?"
- Tadi aku mau menggambar itu. - Bukankah itu bagus?
Astaga. Bo Reum bilang tadi dia mau menggambar itu.
- Jangan buat reaksi besar. - Ya.
Tunggu. Saat semua orang menggila di sini, Do Yeon
- Benar. - dan Yoo Jung tidak tertawa.
- Itu karena kupikir - Baiklah.
jika kularang dia menggambarnya,
- artinya kita tahu. - Kamu tidak sengaja bereaksi?
Tadi aku memperhatikan orang yang tidak bereaksi.
- Dia memperhatikan yang lain. - Begitu rupanya.
"Ayo lihat apa itu benar"
Jangan!
- Dia jeli. - Pasti persegi.
Bagaimana kami bisa terpikirkan gambar yang sama?
- Astaga, itu... - Bukan begitu?
- Aku setuju. - Dia pasti tahanan teladan.
Kita berempat harus berpegangan tangan.
- Bagaimana denganku? - Aku belum tahu gambarmu.
Apa yang kamu gambar? Apa itu "Dining Together"?
Kenapa kamu tidak paham?
Jin Ho ketahuan.
Bo Reum, kamu harus dieliminasi. Gambarlah yang keren.
Baiklah, Bo Reum. Pilih takdirmu sekarang.
Ada dua mafia di tim kita.
Apa yang kamu lakukan? Kamu mau bernyanyi?
Tidak. Tadi aku sungguh mau menggambar itu.
- Kamu menyatukan tanganmu. - Benar.
Ada banyak hal yang bisa digambar
- Benar. - dengan kata kunci itu.
Bukan begitu. Aku hanya terpikir satu gambar.
- Kamu tidak akan begitu. - Ayolah.
- Tidak. - Kamu bukan orang seperti itu.
Jadilah orang pertama yang tidak menggambar dan dieliminasi.
- Tidak. - Baiklah.
- Bukankah ini cukup? - Tidak.
Kata kuncinya tidak membutuhkan banyak berpikir.
- Benar. - Tepat.
"Dia akhirnya mulai menggambar"
Apa dia meniru gambar Jin Ho?
Bukankah gambarnya mirip?
"Apa gambar mereka di kategori yang sama?"
Benar. Dia tahanan teladan.
- Dia tahanan teladan. - Tadi aku mau menggambar itu.
- Benar. - Jika kugambar dengan detail...
- Gambarmu masuk akal. - Jika aku melakukannya,
- mereka akan tahu. - Benar.
"Kami akan mengungkapkan kata kuncinya"
"Pasar"
"Jong Min, Hyung Don, Su Geun, Jin Ho, Bo Reum dan Je Seong"
"Apa ada mafia di antara mereka?"
Baiklah. Pemilihan akan dimulai sekarang.
Omong-omong, apa yang terjadi jika kamu dieliminasi?
- Sepertinya kita bisa - Jika kamu dieliminasi...
- mengeliminasi Kwang Hee nanti. - Ya, eliminasi aku nanti.
- Biarkan dia hidup seperti Do Yeon. - Kamu sudah tahu.
- Jin Ho... - Gambarnya masuk akal.
- Benar, tapi... - Tapi
kamu tidak bisa berpikir seperti itu.
- Karena kami tahu kata kuncinya. - Kami mencoba mengartikan gambarnya
- sebagai tahanan teladan. - Dengar.
- Arti gambarnya... - Itu tidak masuk akal.
- Tidak masuk akal. - Tidak masuk akal sama sekali.
- Bisa berarti hal lain. - Benar.
- Kwang Hee, kamu bisa memilih. - Ya.
Aku ragu dia akan memilih mafia.
Ayo lihat siapa yang dia pilih.
- Benar. - Pilihan
- Kwang Hee. - Akan kutunjukkan
- aku memilih mafia. - Baiklah.
- Kamu akan memilih mafia? - Karena kamu tahu siapa mereka?
Bukan begitu.
Apa itu? Ini sangat sulit.
Kubilang aku memilih mafia.
- Mafia akan memilih. - Bukan aku.
Ayolah, biarkan aku dapat uang.
- Baiklah, pilihlah. - Baiklah.
Aku akan memilih orang yang menurutku anggota mafia.
- Kim Do Yeon. - Sungguh? Kenapa?
- Baiklah. - Kenapa?
Kamu tidak memilih seseorang dari tim kami.
- Kenapa? - Karena kamu takut?
- Katakan alasanmu. - Benar.
- Apa? - Kenapa kamu memilihnya?
Kenapa? Saat tadi mereka menggambar,
sepertinya Do Yeon tidak tahu gambarnya.
Dan dia terus memperhatikan orang.
Aku melakukan itu karena tahu kata kuncinya.
Jadi, aku memperhatikan orang lain.
- Dia memperhatikan reaksi kita. - Tidak.
Kamu tidak perlu memberi penjelasan padanya.
Baiklah.
Astaga.
- "Baiklah." - Astaga.
"Astaga, ini membunuhku"
"Astaga, ini membunuhku"?
Do Yeon, selanjutnya giliranmu.
- Aku... - Kamu melihat reaksi semua orang.
- Ya. - Saat tadi mereka menggambar,
semuanya bilang bahwa mereka memahami gambarnya,
tapi Jin Ho
hanya terdiam.
"Tidak bereaksi"
Ini kali pertama aku di sini. Apa aku seharusnya menggila?
- Hei. - Aku juga tidak memahami gambarnya.
- Kami mengundangmu untuk menggila. - Begitukah?
- Itu sebabnya. - Kami dikenal untuk menggila.
- Menggila? - Benarkah?
- Kamu harus menggila di sini. - Benar.
Semuanya menggila di sini.
- Jin Ho, jangan mempersulit. - Dia sangat jeli.
- Jangan merasa tertekan. - Apa Jong Min biasanya
- sediam ini? - Serahkan padanya.
- Aku biasanya diam. - Jong Min?
- Tidak, Jong Min bukan mafia. - Bukan aku.
- Bukan dia. Benar. - Menurutku dia tahanan teladan.
- Tidak mungkin dia. Gambarnya... - Gambarnya...
- Tentu. - Gambarnya ada di benakku.
Gambarku adalah jawabannya.
Jin Ho, kamu bisa memilih.
Dia memperjelasnya sejak awal hari ini.
- Kamu harus begitu agar bertahan. - Kamu memilih rekanmu sendiri?
- Aku... - Kalau begini...
Jika aku mafia, aku harus diundang ke Cannes
untuk aktingku yang hebat.
- Itu karena aktingmu buruk. - Aktingmu buruk.
- Tidak. - Kamu sudah tertangkap.
- Tidak. - Sungguh.
Kamu seperti parasit.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu harus ke Cannes. - Butuh waktu lama.
Kita harus memilih sesuai gambar di babak pertama.
Aku akan memilihnya.
- Kenapa tidak ada yang paham? - Begitu rupanya.
Bagaimana kami bisa paham?
Pikirkanlah baik-baik. Kutambahkan kejutan.
- Kejutan? - Tiba-tiba, Jong Min...
- Sepertinya gambarmu salah. - Benar.
"Sepertinya kamu menambahkan kejutan yang salah"
- Ini cukup mengesalkan. - Dia sangat brutal.
Ini mengesalkan.
"Pak Choi Ik Hyun kesal"
Rasanya sangat tidak menyenangkan.
"Sepupumu tinggal di Namcheong-dong, bukan?"
Aku tidak paham gambar Hyung Don.
"Hei, berengsek."
Sebaiknya memilih seseorang yang aku yakini dahulu?
Astaga, kamu akan dieliminasi.
- Ik Hyun harus pergi lebih dahulu. - Ya.
- Sulit menambahkan kejutan. - Kalian semua harus memilihku.
Benar. Kesepakatan umum tidak akan berubah.
Jika tidak menangkap mafia sekarang, kita akan kebingungan nanti.
- Dia akan dieliminasi pertama? - Jika bukan Jin Ho,
- kita harus begitu. - Aku juga akan memilih.
- Aku seperti dekan di sekolah. - Aku tidak bisa membantunya.
- Kita sudah bicarakan itu. - Aku dekannya.
Jin Ho dapat 10 suara.
- Jumlahnya 10 suara. - Artinya semua memilihnya.
Pertama, kita akan mendengarkan pembelaannya dahulu.
Kamu bisa putuskan apa kamu mau lakukan veto dengan suara tambahan.
Perhatikan gambarku. Pikirkan lagi yang ini
kenapa aku menggambarnya.
Kita tidak perlu memikirkannya.
Maka, aku tidak akan menjelaskan diriku.
Dia kesal.
- Dia kesal. - Ini membuatku kesal.
Bagaimana bisa kamu kesal selama bermain?
- Kamu tidak boleh begitu. - Kamu kesal?
Astaga. Tapi gambarnya bisa berarti banyak hal berbeda.
- Itu masuk akal juga. - Sebenarnya,
tidak ada yang peduli soal gambar Su Geun tadi.
Tidak, mereka memedulikannya sekali, setidaknya.
- Kugambar sebisaku. - Aku tidak paham.
Dia hebat.
Bahkan jika kamu kombinasikan semua suara tambahan,
kamu tidak bisa menolak ini.
Sudah diputuskan. Karena itu, apa ada yang mau memilih?
- Tidak ada gunanya. - Kita tidak bisa menolaknya.
- Tidak ada artinya. - Baiklah.
Ayo dengarkan kata terakhir Jin Ho.
"Kita sudah lama berteman"
Dia dieliminasi begitu kemari.
"Temanku sayang, Choi Ik Hyun"
Choi Ik Hyun.
Pak Choi Ik Hyun.
"Aku tidak percaya ini"
Omong-omong, ini seru.
- Kamu tidak pulang. - Kamu mau pulang sekarang?
- Kamu belum boleh pergi. - Kamu tidak bisa pergi.
Kamu harus duduk di sana.
Tapi ini cukup mengecewakan.
Aku mencoba sebisaku untuk bertahan.
Benar bahwa aku kesal karena kalian memilihku.
Bahkan jika dia tahanan teladan, tidak masalah.
- Kesempatan kita tetap meningkat. - Tidak masalah.
- Kita bisa berjuang bersama. - Tidak masalah.
- Ada tiga. - Kami sudah punya daftarnya.
Omong-omong, ini benar, Jin Ho.
Jika kamu bukan mafia, semua tiga mafia ada di tim itu.
- Benar. Mereka semua di sana. - Tim itu berisikan tiga mafia.
- Seratus persen. - Lebih baik jika bukan kamu.
Aku akan mengungkapkannya.
Kalian memilih Jin Ho sebagai anggota mafia.
Dia adalah...
Jin Ho adalah...
"Jin Ho adalah..."
Bukan aku.
Dia anggota mafia!
"Dia anggota mafia!"
- Astaga. - Lihat? Gambarnya jelas.
- Itu buruk. - Ekspresi wajahnya...
- Benar. - Lepaskan dia.
- Sangat mudah menangkapnya. - Jadi, apa selanjutnya?
- Sudah kubilang. - Choi Ik Hyun.
- Bisa juga berarti sama. - Ayolah.
- Kapan kamu memikirkan itu? - Dia tahu.
Kuputuskan untuk menggambar dalam perjalanan jika aku mafia.
- Sudah kuduga. - Aku terpikirkan ini sejak kemarin.
- Astaga. - Sejak kemarin.
Astaga.
- Berkaitan dengan gambar lain. - Itu tidak menyenangkan.
Omong-omong, ini berkaitan dengan gambar lain.
- Sangat dekat. - Ya.
Ini menyenangkan.
Dia bilang dia mafia, dan dia sungguh mafia.
Kita akan lanjut ke kegiatan reformasi kedua.
- Ini mudah. - Hanya perlu tangkap satu lagi.
Kita harus tangkap satu lagi.
Kenapa? Begitu rupanya.
Sungguh bukan aku. Sumpah.
Kita hanya perlu tangkap satu lagi. Kita bisa biarkan dia sebagai badut.
- Kwang Hee. - Dia badutnya?
- Dia badutnya. - Ya.
"Menari dengan lembut"
"Kegiatan reformasi kedua"
Ini kegiatan reformasi kedua.
Ini Tangisan Kesehatan, Spesial Adu Penalti.
"Tangisan Kesehatan, Spesial Adu Penalti"
"Mereka terlalu bersemangat"
- Dia membuatku bersemangat. - Jin Ho...
Kini dia terlihat lebih nyaman. Tadi kami bicara di luar sebentar.
Sepertinya dia bukan mafia.
- Dalam perjalanan kemari... - Aku bukan mafia.
- Dia bilang di perjalanan kemari. - Apa?
- Kamu bertanya padanya? - Ya, dia diperlakukan tidak adil.
Aku sungguh bukan mafia.
"Jin Ho jelas mafia"
Ini pertandingan satu lawan satu. Kalian akan lari bersamaan.
Salah satu akan jadi penendang. Dan yang lain jadi kiper.
Kalian akan bertukar tempat dan melakukannya sekali lagi.
Tim yang memenangkan lima poin terlebih dahulu akan menang.
Tim pemenang dapat suara, yang kalah lakukan hukuman gerakan.
Jika kamu mau mencoba papan akupresur,
kamu harus mencobanya sekarang. Kamu bisa berdiri di atasnya.
- Cobalah. - Baiklah.
Pasti sangat sakit.
"Tiga tamu mencobanya untuk kali pertama"
- Ini lumayan. - Apa sakit?
- Astaga. - Astaga.
- Yoo Jung.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku paham. Yoo Jung, keluarlah.
Keluarlah, Yoo Jung.
- Apa yang dia lakukan? - Yoo Jung...
- Jangan memilihnya. - Sakit.
- Keluarlah, Yoo Jung. - Jangan memilihnya.
Tapi kamu harus berdiri bertelanjang kaki.
- Aku dalam masalah. - Kamu harta karun bagi tim kami.
- Saat aku menginjaknya, sakit. - Karena sakit?
Dari Tim Jujur, Bo Reum akan maju lebih dahulu.
Bo Reum, kini kamu berdiri di sana...
Hei, dia yang tercantik di tim kami.
Tentu saja.
Dia yang tercantik dan paling cantik.
Hei, jangan pilih Yoo Jung.
Ayolah, jangan begitu. Mainkan batu, kertas, gunting.
Kita harus mainkan itu untuk memilih siapa yang Yoo Jung pilih.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Yoo Jung!
Bo Reum, siapa yang akan kamu pilih?
Sebelumnya aku mau memilih Yoo Jung.
Aku akan memilih Kwang Hee.
Kwang Hee, bersiaplah di posisimu.
- Siapa? - Kwang Hee, tunjukkan pada mereka.
- Ini pertandingan sengit. - Boneka Kertas.
"Si Boneka Kertas mencoba mengintimidasi"
Pilihan yang bagus.
"Sangat puas"
- Pilihanmu bagus. - Tiap dia bergerak,
- aku dengar angin. - Jangan bohong, Do Yeon.
Bo Reum, katakan sesuatu pada Kwang Hee.
Boneka Kertas, majulah!
- Boneka Kertas. - Aku tidak selemah dugaanmu.
Baiklah. Kita mulai!
- Tahan! - Bagus!
Bagus.
- Bagus. - Astaga.
"Bo Reum menendang dengan kencang"
"Kekalahannya brutal"
Bo Reum!
"Dia bertelur"
- Astaga, Bo Reum. - Tunggu.
- Bo Reum menendang dengan baik. - Apa yang baru terjadi?
Tapi kamu juga luar biasa.
- Apa itu? - Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mencoba merenggangkan kakiku,
tapi tidak bisa karena sakit.
- Kukira kamu pelajar perempuan. - Tukar
- tempat sekarang. - Kukira kamu pelajar perempuan.
Kwang Hee, kamu bisa mencetak gol sekarang.
- Bo Reum, kamu bisa hentikan dia. - Kamu bisa mencetak gol sekarang.
Baiklah.
- Semoga berhasil. - Tendang saja.
- Silicon Valley. - Bidik bagian bawah.
"Bola datar ke kiri"
"Apa bola itu melewati dia?"
- Bagus! - Kerja bagus!
- Kerja bagus. - Bagus.
- Ke mana bolanya?
- Lihat wajahnya. - Bagus.
Dia menendang bola ke arah tujuanmu.
- Itu tadi halus sekali. - Bolanya melewati dia.
Skor 1 lawan 1. Berikutnya Hyung Don.
- Kamu sedang apa, Yoo Jung? - Apa?
- Sedang apa? Kamu harus bekerja. - Aku?
- Baiklah. - Hei, lihat siapa yang ada di sini.
"Keriting Tidak Dikenal muncul lagi"
Pak Keriting Tidak Dikenal.
Hyung Don, ada yang ingin kamu katakan pada Yoo Jung?
Yoo Jung, aku akan menunggu!
Ya, kekuatan donkasu!
"Pertandingan Kedua"
Semoga berhasil!
- Dia cepat. - Apa?
- Bersiap di posisi! - Baik.
- Ini tidak sakit. - Berhenti merengek.
Dia sudah di posisi. Dia menembak!
"Dia menembak dengan tanpa tekanan"
"Dia gagal"
"Para pelatih tidak senang dengan itu"
Apa?
- Kita masih punya kesempatan. - Kini dia harus mengadang.
- Dia harus mengadang. - Itu tadi aneh.
Sebelumnya Yoo Jung pura-pura merasakan sakit.
- Dia hanya pura-pura. - Tidak.
- Aku beradaptasi. - Dia hebat.
Rasanya tidak apa-apa.
- Apa? - Dia hanya pura-pura.
- Apa itu tadi hanya akting? - Apa?
Tadi itu kali pertama bagiku.
"Dia berlari dengan kecepatan penuh"
- Kamu bisa! - Dia sampai dengan cepat!
"Dia tembakkan bolanya dengan momentum itu"
"Hyung Don menahannya dengan baik"
Itu sungguh melegakan.
- Kerja bagus. - Itu sungguh melegakan.
Dia menahannya dengan sangat baik.
Bagaimana mereka bisa sangat hebat?
Kamu tidak akan bisa cetak gol seumur hidupmu.
- Ayolah. - Itu tadi sangat tidak keren.
- Sungguh mengganggu. - Semoga berhasil.
- Apa maumu? - Apa maumu?
Jang Do Yeon, ayo maju!
- Jangan pilih pemain terbaik. - Kalahkan dia!
Ini dia Peter Crouch.
- Ini dia Crouch! - Ayo maju, Peter Crouch!
Crouch?
Aku Yao Ming.
Bukan, Crouch itu pemain sepak bola.
Terima tembakan meriam cintaku!
Ayo!
"Itu konsep yang tidak terduga"
Ini dia.
Apa itu tadi?
"Kedua pemain berlari dengan kecepatan yang sama"
Bagus!
"Itu adalah tendangan yang biasa dilihat di pertandingan nasional"
Itu tadi bagus.
- Dia menendang dengan bagus. - Apa ini?
- Dia menendang dengan bagus. - Apa itu?
Dia tidak boleh melakukan itu pada seorang wanita.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kamu harus menghukumnya untuk hal seperti itu.
Dia seperti seorang gangster.
- Kamu tidak sopan. - Dia hebat dalam tendangan lutut.
Je Seong, jangan keluar seperti ini.
"Kini giliran Je Seong untuk mengadang"
- Bersiaplah. - Bukankah kamu Kim Shin Wook?
Aku? Benar.
Tidak masalah jika kamu tidak bisa mengadangnya.
Ini akan masuk.
"Dia mengadangnya dengan cantik"
- Hajar dia lagi! - Jari kakimu!
"Dia menghukumnya kembali karena bersikap tidak sopan"
Kamu dapatkan yang sepantasnya.
- Siapa itu tadi? - Kenapa?
Itu mengenai putingnya.
Jong Min, kamu bermain sepak bola hingga SMP.
Benar.
Lakukan sekasar mungkin.
- Kamu harus menangkan ini. - Kita belum tahu.
- Lawan Do Yeon. - Do Yeon!
- Baiklah. - Ayo maju!
- Tidak. - Aku akan mengalahkanmu.
Masukkan dia ke sana dengan bola.
Do Yeon, katakan sesuatu pada Jong Min.
Aku akan mengadangnya.
- Aku akan menendang ke sudut kiri. - Sudut kiri?
- Aku sudah bilang padamu. - Itu bagus.
- Sudut kiri. - Apa dia bisa mengadangnya?
"Apa dia akan menendang seperti yang dia janjikan?"
Ke kiri!
"Dia menendangnya tepat ke sudut kanan"
Kamu pembohong!
Dia bahkan tidak mencetak gol.
- Jong Min! - Aku kalah dalam keduanya.
Dia paling senior di dunia penyanyi.
- Itu menyakitkan. - Itu tadi buruk sekali.
- Benar. - Dia bohong dan tidak cetak gol.
- Semoga berhasil, Do Yeon! - Aku suka itu.
- Semoga berhasil, Do Yeon. - Kamu akan bidik ke arah mana?
Aku akan ke sudut kiri atas.
- Baiklah. - Sudut kiri atas.
"Do Yeon berlari seperti angin"
Itu bagus.
- Dia cepat. - Ayo!
"Dia menembak ke tengah"
"Dia balas kecurangan dengan kecurangan"
- Itu tadi bagus. - Kamu hebat!
- Kerja bagus. - Dia menendang dengan baik.
Itu tadi menakjubkan.
Seharusnya dia bisa adang itu dengan mudah.
- Kamu bisa melompat menangkapnya. - Pemain andalan kita.
- Dia pemain andalan. - Kamu seharusnya bisa melompat.
Do Yeon hebat.
Ini dia sang anggota mafia.
- Ini... - Dia tetap bilang bukan mafia.
Aku bukan mafia. Berapa kali harus kukatakan padamu?
Tunjukkan pada mereka dengan berusaha keras.
Aku pilih Sang Yeob.
Baiklah. Sudah lama aku tunggu.
- Semoga berhasil. - Dia hebat.
- Do Yeon itu hebat. - Sang Yeob, satu kata untuk Jin Ho.
Apa kamu anggota mafia?
Aku 100 persen yakin bukan.
Dia 100 persen yakin.
Karakter macam apa itu?
Aku bukan anggota mafia. Kalian salah pilih.
- Semoga berhasil. - Merangkaklah.
- Baiklah. - Tunjukkan sesuatu pada kami!
"Dia tendang bolanya dengan mudah"
"Adangannya bahkan tidak nyaris mengena"
Itu tadi bagus.
- Itu tadi berisiko. - Itu tadi sangat bagus!
Kenapa kamu berusaha sangat keras?
- Dia adalah anggota mafia. - Karena dia bukan anggota mafia!
Jin Ho bukan anggota mafia.
Aku sudah berantakan.
- Dia tendang bolanya. - Skornya kini 3 lawan 2.
Sang Yeob menyerang.
- Semoga berhasil, anggota mafia! - Hati-hati!
Sang Yeob.
"Apa yang kamu lakukan?"
"Apa yang baru saja terjadi?"
Apa yang tadi kamu lakukan?
Aku membaca arahnya.
Tidak, kamu hanya menyakiti diri sendiri.
"Dia melompat bahkan sebelum Sang Yeob menendang"
Dia membaca arahnya?
Bola itu datang tepat ke arahmu!
"Dia melompat untuk terlihat lucu"
Para pelawak memang luar biasa.
- Mereka sangat hebat. - Salut untuk para pelawak.
Itu terlihat keren.
- Sekarang giliran siapa? - Dia melompat demi itu.
- Giliran Su Geun. - Giliran Su Geun.
- Kamu memilih JB? - Tidak!
Mereka adalah pemain andalan masing-masing tim.
Kamu seperti JB
Sudah lama kita tidak menyanyikan lagu itu.
Kakiku sedang kurang sehat hari ini.
JB, mundur lebih jauh.
- Apa? - Jangan bermain kotor.
- Aku mundur. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kini JB seorang gangster.
- Apa? - Dia menjadi seorang gangster.
Apa ada yang ingin kamu katakan pada Su Geun?
Ayo kita bermain bagus.
- Dia seperti gangster. - Dia seperti gangster.
- Ada apa dengannya hari ini? - Dia seperti gangster.
Kamu tahu Su Geun sangat hebat dalam sepak bola.
Aku tahu.
Ini dia.
- Dia bahkan bisa memutar bola. - Tunjukkan tendangan yang keren.
- Putar bolanya! - Baiklah.
Putar ke dalam bolanya!
"Dia menunjukkan teknik tingkat tinggi"
"Dia benar-benar menipu JB"
"Mari kita saksikan lagi"
"Itu adalah tendangan terbang yang spektakuler"
- Dia mempermainkan JB. - Itu tadi mengagumkan.
"Penampilan kelas Liga Premier"
- JB! - Bagaimana dia bisa lakukan itu?
JB, sayang sekali.
"Para gangster benar-benar terhina"
- Itu tadi hebat. - JB!
- Dia tertipu. - Itu tadi mengagumkan.
- JB! - Itu tadi keren.
Bagaimana kamu bisa tertipu dengan itu?
Aku bahkan tidak ingin berhenti. Aku akan adang sambil lewat.
Kalau begitu bisa aku tendang sedikit terlambat?
- Ketika kamu lewat... - Maka aku akan lebih lambat.
"Perbincangan yang aneh antara kedua pemain andalan"
Apa maksudmu?
Ini dia.
- Tunjukkan pada kami, JB! - JB!
"Dia menendangnya seolah ingin membunuh Su Geun"
- Dia menghantamkannya, bukan? - Benar!
- Dia melakukan itu. - Dia mencoba membunuhku.
- Itu tadi seperti meriam. - Apa bolanya masuk?
- Tidak. - Bolanya keluar.
- Baiklah. - Aku terkejut.
- Bola itu terbang ke arahku. - Dia menendangnya sangat keras.
- Kamu sangat cepat. - Dia menendangnya sangat keras.
- Benar, bukan? - Jika kamu terkena bola itu,
- pasti sangat sakit. - Beri mereka contoh.
Ayo kita lakukan dengan Jin Ho yang bukan anggota mafia.
- Baiklah. - Jin Ho melawan Kwang Hee?
Jin Ho, pilih lawanmu.
Kwang Hee, maju. Kamu anggota mafia.
- Baiklah. - Bagus.
- Sudah kuduga. - Pertandingan antara mafia.
Jin Ho, apa ada yang ingin kamu katakan?
- Kwang Hee! - Ya?
Menyerah saja. Kamu juga tertangkap.
Kamu akan merasa lebih baik.
"Apa kedua anggota mafia itu menyerah?"
- Setidaknya dia merasa lebih baik. - Tendang dengan keren.
Tendang dengan keren.
- Ini dia. - Tunjukkan pada kami, Jin Ho!
Jangan lakukan!
"Dia gagal saat coba menunjukkan kemampuannya"
Kwang Hee tidak mengadangnya, bola itu mengenainya.
- Serakah. Apa yang kamu lakukan? - Dia kesakitan.
Dia mencoba untuk pamer.
- Jangan menendang seperti itu. - Apa itu tadi?
Kwang Hee, tunjukkan sesuatu.
- Tanding ulang jika tertahan, ya? - Ya, kamu main sekali lagi.
Akan imbang jika Kwang Hee mencetak gol di sini.
- Semoga berhasil! Lari yang cepat. - Semoga berhasil, Kwang Hee.
- Dia ingin kamu berlari cepat. - Bersiaplah.
Jangan melihat arah bolanya terlalu cepat.
Kamu harus adang ini, Jin Ho!
Lihat bolanya!
"Malangnya dia"
- Itu bagus untuk kita. - Apa yang kamu lakukan?
Itu tendangan paling buruk dalam sejarah.
Itu yang terburuk.
- Itu tadi tendangan terburuk. - Apa yang terjadi?
Tidak, kamu salah.
Dia mencoba untuk memutarnya.
Mengendalikan tubuh saja sudah sulit,
dan mereka minta aku untuk berlari dan menendang bolanya.
Kita harus kirim dia ke rumah sakit. Dia berkeringat.
Pesankan pemeriksaan reguler untukku besok.
"Mereka tanding ulang karena keduanya tidak bisa mencetak gol"
Jong Min, sekarang giliranmu.
- Aku hebat dalam hal ini. - Mana dari Tim Jujur?
- Aku akan melawan Do Yeon lagi. - Aku?
- Do Yeon yang mana? - Do Yeon Muda.
- Do Yeon Muda? - Do Yeon Muda?
- Baiklah. - Dia bilang, "Do Yeon Muda."
"Itu adalah lagu untuk merayakan pertandingan pembalasan"
Kali ini Do Yeon harus cetak gol
agar Tim Rajin bisa merasa lega.
- Benar. - Kita selesaikan ini di sini!
- Ayo kita selesaikan. - Kali ini aku akan melakukannya.
- Ayo hajar dia. - Ini dia.
Do Yeon, cetak gol dan selesaikan ini.
- Do Yeon! - Semoga berhasil!
- Dia cepat. - Lihat kakinya yang panjang.
Ada apa denganmu?
Do Yeon!
- Do Yeon, di sebelah sana! - Ada apa dengannya?
- Di sebelah sana! - Rayakan!
"Tim Jujur 4, Tim Rajin 4"
Dia penendang yang bagus.
- Kakinya sangat panjang. - Aku bilang dia penendang hebat.
Jong Min, kamu tidak boleh bermain-main lagi!
Jika dia cetak gol di sini, pertandingan berakhir.
Mereka akan dapat lima angka.
Do Yeon benar-benar ikut kelas sepak bola Cha Bum Kun.
- Sulit untuk bereaksi dengan itu. - Aku 100 persen yakin.
Dia ikut kelas sepak bola Cha Bum Kun.
- Kurasa juga begitu. - Dia dari kelas sepak bola itu.
Aku akan tendang ke sudut kanan.
Baiklah.
- Ke sudut kanan. Aku serius. - Ke sudut kanan.
- Apa benar akan ke sana? - Ayo!
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Dia adalah pemain andalan.
"Dia harus bertahan"
"Dan dia harus mencetak gol"
"Bola yang menentukan takdir kedua tim, meninggalkan kakinya"
"Bagaimana hasilnya?"
"Dia menendang ke arah sudut kiri"
Itu tidak bercanda.
- Itu hebat. - Itu hebat.
Apa itu tadi tendangan yang beruntung?
Katamu tadi akan menendang ke sudut kanan.
Itu sisi kanan dia.
Benar. Itu sisi kanan dia.
Ya. Aku berusaha menendangnya ke sisi kanan Do Yeon.
Tim Jujur menang dengan skor 5 lawan 4!
"Tim Jujur memenangkan babak final"
"Apa?"
Bukankah kalian semua menyanyikan lagu yang berbeda?
Benar.
Kita harus lihat barang-barang mereka.
- Lihat apa? - Penalti gerakan.
- Kini mereka berpikir - Sudah waktunya.
sambil mengenakan sepatu.
- Baiklah. - Kita harus lihat.
Benar.
Aku akan buktikan bahwa aku tidak bersalah.
Dia mulai hancur.
Kwang Hee sudah pasti seorang anggota mafia.
- Lihat saja. - Kita harus temukan satu lagi.
- "Lihat saja?" - "Lihat saja?"
Dia coba menjual.
Banyak yang dia pikirkan.
Sekarang kita akan memilih. Silakan pergi ke kafetaria.
Ya.
- Aku sudah tahu. - Dia pasti berpikir keras.
"Mafia Game in Prison"
- Cerialah. - Aku?
- Ya. - Aku bukan mafia!
- Cerialah. - Aku tidak bilang apa-apa!
Aku bukan mafia.
Kenapa kamu berkata begitu?
Apa kalian berdua anggota mafia?
- Bukan. - Aku bukan.
Aku juga bukan.
"Aku bukan mafia, tapi Yoo Jung"
Aku juga bukan.
"Diam-diam Kwang Hee masuk"
- Kwang Hee mencurigakan. - Bukan aku.
Tentu saja.
- Aku sudah putuskan. - Aku akan
- tunjukkan dengan gerakan. - Aku bahkan tidak perlu melihat.
- Tentu saja. - Kalian akan terkejut.
Apa yang harus kulakukan?
- Dia anggota mafia. - Dia anggota mafia.
Sejak kapan kamu jadi begitu licik?
- Ini. - Terima kasih.
Kwang Hee tiba-tiba bersikap baik.
- Tidak, aku menjaga dia. - Kenapa?
Aku akan tunjukkan dengan gerakan.
- Kwang Hee yang malang. - Aku tidak perlu kata-kata.
Hingga kini kalian sudah menahan satu anggota mafia.
- Tidak, dua orang. - Kalian menahan dua orang?
- Benar. - Siapa satu lagi?
Kami belum menahannya.
- Kwang Hee. - Tapi akan segera kami tahan.
- Kami punya dua anggota mafia. - Boleh aku bicara?
- Silakan. - Permainan mafia ini menyenangkan.
- Apa? - Sebelumnya kamu bilang tidak!
- Ini sangat menyenangkan. - Kenapa kamu berubah pikiran?
- Ini sangat menyenangkan. - Dia dipanggil menghadap produser.
- Benar. - Produser bilang,
"Hei, kemarilah."
Suara tamparan itu berasal dari Kwang Hee?
Aku dengar suara tamparan.
- Dia terkapar. - Benar.
Kwang Hee, kamu belum tahu apa yang harus digambar, bukan?
Aku pikir itu Pasar Tongin.
Pasar Tongin?
Dari mana datangnya itu?
Aku dapatkan dari koin kuningan.
- Apa itu koin kuningan? - Itu lucu.
Itu adalah koin kuningan?
Tim Jujur memenangkan adu penalti, jadi mereka dapat suara tambahan.
"Masing-masing anggota Tim Jujur mendapat suara tambahan"
Kita semua melakukan kerja bagus dari masing-masing tim.
- Kali ini kita menang. - Benar.
Dan Tim Rajin menang pertandingan pertama.
Ayo kita mulai dengan penalti gerakan.
Tim Rajin, silakan ke sini.
- Ayo. - Kita tidak tahu di Babak Satu.
Jin Ho harus mengambil gambar keenam anggota.
Kami akan menahanmu jika itu aneh.
Kami akan tahan jika kamu meniru orang di sebelahmu.
Aku akan perhatikan Yoo Jung.
Tidak, jangan lakukan itu. Yoo Jung tidak bersalah.
Satu, dua, tiga.
- Ayo kita berfoto. - Senyum, semuanya.
- Satu, dua, tiga. - Apa yang JB lakukan?
JB terlihat aneh.
Keluar jika kamu dapatkan buketnya.
"Mereka ambil gambar buket sebagai urutan pernikahan"
Apa?
"Orang yang mendapat buket malu-malu maju ke depan"
Itu lucu sekali.
- Satu, dua, tiga. - Berikan untuk dia.
"Pengiring pengantin yang tinggi mendapatkan buket"
- Selamat! - Selamat!
Apa yang terjadi? Dia hebat sekali.
Ayo ambil tiket makanmu.
Maaf, tapi ini pernikahan siapa?
Ini pernikahan hantu.
Pernikahan hantu?
- Lalu siapa yang lempar buketnya? - Aku jadi takut.
Kita baru saja melihat tiga gerakan aneh.
- Ya. - Kita melihat tiga gerakan.
- Sungguh? Apa aku salah satunya? - Ya.
Apa ini?
"Tersangka pertama, Yoo Jung"
Satu tangannya ada di perut.
Apa dia memegang sesuatu?
- Apa ini? - Apa ini?
Tunggu! Yoo Jung habiskan minumnya. Ambilkan lagi untuk dia.
- Dia bertingkah aneh. - Ada apa denganmu Yoo Jung?
- Biasanya aku minum banyak air. - Dia mulai haus.
- JB juga aneh. - Benar.
Dia aneh.
Dia selalu dicurigai karena bersikap aneh.
- Dia - Kenapa?
- sangat buruk sebagai mafia. - Apa yang kamu lakukan?
"Apa itu anggota Felidae?"
Apakah ini?
Tidak, bukan itu.
Baik, sepertinya aku tahu. Jika coba aku pahami...
Ya, bisa jadi itu maksudnya.
Tapi kapan Kwang Hee tahu soal kata yang diberikan itu?
- Apa? - Kwang Hee masih belum tahu.
Dia tahu kata yang diberikan.
- Dia benar-benar salah. - Aku sangat paham ini.
Tapi Kwang Hee,
- apa lenganmu tidak apa-apa? - Bukankah aku pandai?
- Apa kamu sudah mengetahuinya? - Apa tanganmu baik-baik saja?
- Tidak. - Di mana kamu mengetahuinya?
Dia terlihat seperti tengkorak yang berjongkok.
Aku buktikan dengan gambar itu, bukan?
- Ya. - Ya, kamu dikesampingkan.
- Kenapa? - Kamu pasti tahanan teladan.
- Benar. - Dia adalah tahanan teladan.
- Dia pasti tahanan teladan. - Benar.
Maksud Kwang Hee adalah Pasar Tongin.
Dia coba berlari saat pasar itu buka.
"Apa itu gaya menunggu untuk pergi ke Pasar Tongin?"
Sudah cukup.
Ya, itu sudah cukup.
Pak, mereka ingin kamu ke Ruang Lily di lantai empat.
Sungguh?
Baiklah.
Terima kasih.
Kenapa mereka bisa sangat lucu?
Bagaimana dengan Yoo Jung?
- Bagaimana dengan Kwang Hee? - Aku curiga pada Yoo Jung.
Aku rasa juga Yoo Jung, tapi kita harus tahan Kwang Hee.
Benar.
Ini saatnya untuk menggunakan suara standar kuning kalian.
Kalian boleh memilih orang yang kalian yakini.
- Boleh aku mulai? - JB mengambil suaranya dahulu.
Aku akan memilih sekarang.
"JB memilih Yoo Jung"
Dia memilih Yoo Jung.
- Apa alasanmu? - Apa ini?
- Apa dia melakukan sulap? - Itu terlihat seperti konduktor.
- Apa ini? - Itu tidak persuasif.
Sekarang Yoo Jung boleh memilih.
Yoo Jung.
Dia anggota mafia.
Aku tidak ingin menahan Yoo Jung.
Kita tidak benar-benar menahannya.
"Semua mata menunggu siapa yang akan dia pilih"
- Yoo Jung, berapa usiamu? - Aku?
Usiaku 21 tahun.
- Sungguh? - Ya.
- Tolong jangan tahan dia. - Aku suka dia memilihku.
- Su Geun, berapa usiamu? - Yoo Jung memilihku.
- Berapa usiamu? - Je Seong, kini giliranmu memilih.
- Giliran Je Seong. - Astaga.
Siapa yang dia pilih?
Kamu memilihku? Dasar bodoh.
- Apa? - Kamu bodoh.
- Kamu bodoh! - Ada
tiga anggota yang tidak kumengerti di tim itu.
- Itu tidak masuk akal. - Tapi aku rasa bukan dia.
Benar, aku rasa
Jin Ho bukan anggota mafia.
Aku bilang bukan aku.
- Karena di sini ada tiga orang. - Apa dia bukan anggota mafia?
Apa ini bisa ditayangkan? Kupakai tanda itu saat bukan mafia.
- Sayangnya kamu tidak bisa. - Jin Ho.
- Kamu harus bicara dengan kami. - Sungguh?
Biarkan tahanan teladan bicara.
Mereka tidak bisa tayangkan ini.
Maaf, tapi bisakah kamu rapatkan kakimu?
Kamu sungguh berhati besar.
Seolah kamu ingin menahan sebuah gunung.
Sang Yeob, kini giliranmu memilih.
Aku datang.
Aku tidak paham dengan gambarnya.
- Ayolah! - Aku tidak paham.
Kwang Hee...
Aku benar-benar tidak paham.
Kita sudah bilang harus menahannya.
- Kita akan... - Tidak,
dia benar-benar tidak tahu.
- Sungguh? - Ya.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Dia berada di dunianya sendiri.
Dia...
Dia datang ke sini setiap pekan seolah itu kali pertama baginya.
- Aku selalu baru datang ke sini. - Dia masih seorang anak baik.
Itu sebabnya aku tidak bisa berkata apa-apa padanya.
- Dia masih seorang anak baik. - Dia bilang tidak tahu itu.
- Kwang Hee, silakan memilih. - Ya.
Dan katakan alasanmu.
Kita akan tahu ketika melihat siapa yang dia pilih.
Kali ini aku tahu pasti.
Dia tidak akan memilih Yoo Jung.
- Aku akan memilih Sang Yeob. - Dia bukan mafia.
Bukan Sang Yeob.
Karena
Sang Yeob bilang dia tidak paham gerakanku.
- Benar. - Dan itu konyol.
- Kamu... - Itu konyol.
Kamu bisa lolos karena pemilihan ini.
- Bukan begitu? - Ya.
Kita masih menggodanya, bukan?
- Benarkah? - Kita masih menggodanya, bukan?
- Aku benar-benar paham. - Aku mulai merasa bingung.
Apa yang terjadi di sini?
- Apa? - Kwang Hee tidak bersalah.
Kenapa selalu kamu yang tidak paham?
- Kenapa hanya aku satu-satunya? - Do Yeon juga bingung.
- Katakan padaku. - Kalian berdua, bukan?
- Apa? - Siapa?
Mafianya adalah Do Yeon dan Sang Yeob.
Itu lucu.
- Silakan pilih, Do Yeon. - Kini giliran Do Yeon.
Do Yeon yang mana? Do Muda atau Do tua?
Do Muda atau Do Tua?
Kalimat itu memiliki nuansa yang buruk.
Tapi
- kita harus lepaskan Yoo Jung. - Benar.
- Kurasa juga begitu. - Dia pasti akan sakit kepala.
Dia terlihat lelah.
- Aku merasa tidak enak padanya. - Dia mengalami masa sulit.
Dia pikir akan jadi serius ketika dia ditahan.
Ayo kita tenangkan pikirannya.
- Ya. - Ada bayangan di wajahnya
- setelah perkenalan. - Benar.
- Biasanya dia sangat cerah. - Dia terlihat kelelahan
- setelah menari. - Benar.
Maksudku...
"Kurang dari beberapa jam lalu"
"Yoo Jung melakukan pembukaan acara ini"
"Tapi itu merupakan akhir dari momen bersemangatnya"
"Ketika dia menyanyikan lagu bertempo cepat"
"Ketika pemilihan pertama dimulai"
"Dan ketika timnya menang, wajahnya terlihat muram"
- Ya. - Aku merasa tidak enak
tamu baru kita menjadi anggota mafia.
- Aku ingin mempermudahnya. - Terima kasih.
- Dia terlalu... - Terima kasih.
Sekarang dia terlalu tidak merasa nyaman.
- Ayo kita pilih saja dia. - Tentu saja.
"Hasil Pertengahan, Yoo Jung 6, Sang Yeob 2"
"Kwang Hee, Je Seong, 1"
Kurasa bukan Yoo Jung tapi...
Kalau begitu, menurutmu siapa?
- Dia rasa bukan Yoo Jung. - Aku rasa JB orangnya.
- Benar. - Dia melindungi temannya.
- Benar. - Dia bisa melakukan itu.
Kita bisa saja menipu diri sendiri saat memahami gerakannya
karena kita sudah tahu kata yang dimaksud.
Benar.
Dan kurasa dia berhasil lolos karena beruntung.
- Itu karena beruntung? - Itu...
- Dia marah. - Itu karena beruntung?
Dia buruk sekali saat menjadi anggota mafia.
- Tinjunya gemetar. - Dia sangat buruk dalam hal itu.
Tinjunya gemetar.
"Tinju Air marah"
- Duduk. - Aku tidak takut pada kalian semua.
Kamu tahu apa yang menyedihkan?
Akan sangat menyedihkan jika saat dia memukul ternyata tidak sakit.
Kamu tahu apa yang lebih menyedihkan?
Dia ditangkap Kwang Hee dan tidak bisa bergerak.
"Dia ditangkap Kwang Hee dan tidak bisa bergerak"
Ayolah.
- Dia ditangkap Boneka Kertas. - Dia hampir jatuh.
"Dia menyerang dengan sombong"
"Tapi Kwang Hee menjatuhkannya dengan mudah"
Jalan di sini sangat sempit.
Kamu hampir jatuh.
Anak yang malang.
Aku juga berkulit terang, dan pria seperti JB yang juga berkulit terang
memukul dengan bagian ini.
- Ini biasa. - Mereka tidak memukul seperti ini.
Itu membuat suara tamparan bukan suara pukulan.
- Mereka ayunkan seperti ini. - Dia hanya terlalu baik.
Dan mereka berteriak sambil memukul.
- Mereka berteriak, "Terima ini!" - Terima ini!
Berhenti membicarakanku!
Berhenti membicarakanku! Ketika itu aku juga berteriak.
Do Yeon, pilih orangnya.
- Kamu harus memilih. - Aku akan pilih JB.
- Dia memilihku? - Apa awalnya kamu meragukan dia?
"Suara Standar, Yoo Jung 6, Sang Yeob 2"
"Kwang Hee, JB, Je Seong, 1"
Yoo Jung mendapat suara terbanyak.
Silakan katakan argumen terakhirmu.
Ada apa?
- Tenang, agar kita bisa bicara. - Ya.
Kini saatnya untuk tenang.
Aku biasa memandu banyak acara permainan mafia.
Jadi, aku khawatir akan dicurigai
meskipun aku bukan mafia.
Aku tidak kecewa melihat semua hasil suara ini.
Yoo Jung, kamu juga bisa gunakan suara tambahanmu.
- Ini? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Mari kita lihat siapa yang dia pilih.
- Mari kita lihat. - Aku?
Kamu tidak bisa gunakan itu nanti. Gunakan saja sekarang.
Bagaimana jika Kwang Hee?
- Bagaimana kamu tahu? - Sungguh?
Kamu benar.
Dia menyelamatkannya.
- Lalu itu menjadikan dia siapa? - Pilihan lain?
Yoo Jung awalnya memilihku. Seharusnya dia memilihku lagi.
- Ini membingungkan! - Dia menyelamatkanku?
Baiklah! Dia orangnya.
- Kamu paham ini? - Ya.
Aku paham! Ayo.
"Dia mencemooh"
Apa ada yang ingin menggunakan suara tambahan mereka?
- Tidak ada? - Tidak.
Baiklah.
Kamu akan dikeluarkan.
Mari kita dengar kata-kata terakhirmu.
Jika ternyata bukan dia, maka ini akan sulit.
Yoo Jung, bersikeras kamu bukan itu jika kamu memang bukan mafia.
- Aku bukan mafia! - Astaga, itu membuatku terkejut.
"Teriakannya memenuhi studio"
- Apa kamu benar-benar bukan mafia? - Aku tidak minta kamu untuk kasar.
Akankah Yoo Jung anggota mafia
- atau bukan? - Jika bukan, maka...
Mereka hampir tahu katanya jika mereka tahu Pasar Tongin.
Mungkin mereka juga akan goreng jeon nanti.
- Yoo Jung... - Ya?
- Dia pasti mafia. - Kamu pasti mafia, Yoo Jung.
- Dia adalah... - Astaga, kamu mengejutkanku.
Kupikir dia bilang, "Dia anggota mafia."
- Benar. - Astaga, kamu mengejutkanku.
- Cepat! - Astaga, kamu mengejutkanku.
Yoo Jung adalah...
"Aku akan benar-benar mengumumkannya"
"Akhirnya Yoo Jung diadili"
Yoo Jung adalah...
"Yoo Jung adalah"
Dia anggota mafia!
Benar, bukan?
"Seorang anggota mafia ditahan"
Kita sudah selesai syuting!
- Kita sudah selesai syuting! - Hore!
- Kita sudah selesai! - Ayo kita makan malam!
- Hore! - Kerja bagus!
"Mereka telah menahan dua anggota mafia"
- Sekarang pukul berapa? - Kita sudah selesai!
- Itu tadi yang paling singkat. - Benar.
- Itu yang paling singkat. - Itu untuk kali pertama.
Kenapa tidak ada yang menghibur Yoo Jung?
Semuanya, buat rencana untuk malam ini.
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu tidak menghiburnya?
- Mereka tahu kata yang diberikan? - Ya.
Semuanya, kalian harus lihat
wajah para staf.
Mereka semua terlihat menyedihkan.
Penulis terlihat menyedihkan.
- Apa kalian lihat... - Halo, ini Lee Sang Yeob.
Ya.
Kami menangkap mereka dalam waktu paling singkat.
Hari ini anggota mafia tertangkap dengan sangat cepat.
Tetaplah di sini untuk cari tahu bagaimana ini berakhir.
Hal terpenting adalah...
- Ayo. - Hari ini...
Jika itu bukan orang yang kita kira...
Ayo kita lanjutkan ke aktivitas reformasi ketiga!
"Apakah syuting akan berakhir jika mereka hanya tahan Kwang Hee?"
Kurasa itu akan berakhir di Babak Tiga.
- Ayo kita tangkap Kwang Hee. - Dengar, para anggota mafia!
Kata yang diberikan adalah antara "presiden" atau "kaisar".
- Apa itu? - Kamu membuatku takut.
"Istirahat singkat"
Aku bukan anggota mafia.
Aku bukan anggota mafia!
Aku tidak pernah bilang kamu mafia.
Kenapa kamu tempelkan ini padaku?
Itu hanya untuk memberimu karakter.
Benarkah?
Aku juga bisa memakainya.
"Jin Ho jelas seorang anggota mafia"
Kenapa kamu pakai itu jika bukan anggota mafia?
Aku tidak tahu kenapa ini ada padaku.
Itu adalah Makfia.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Hei, Pecundang. Diamlah.
"Beraninya kamu, dasar pecundang!"
Kali ini aku tidak akan bisa bertahan.
Yoo Jung, kurasa kata yang diberikan
adalah antara "presiden" atau "kaisar".
- Aku rasa bukan. - Tapi gambar itu...
- Aku sudah satukan semuanya. - Hee Sung.
- Tapi...
- Tanya mereka jika bisa jawab. - Kadang itu membuatku takut.
Ketika aku melihat seseorang berhasil mengetahuinya.
Antara "presiden" atau "kaisar".
"Tebakannya makin buruk"
Pak Hoppang,
berapa jumlah suara terbesar sejauh ini?
"Se Jeong dengan 23 suara"
- Kurasa kita bisa kalahkan itu. - Ya.
Apa kamu yakin soal seseorang?
"Dia"
Aku masih berpikir JB orangnya.
Tiba-tiba?
"Secara tiba-tiba"
Katakan saja aku benar.
Terserah.
"Target sebenarnya"
Kata yang diberikan adalah "presiden" atau "kaisar", bukan?
Kamu tidak boleh katakan itu.
- Jin Ho punya intuisi yang bagus. - Sungguh, aku...
- Kita dapatkan dia. - Intuisi Jin Ho bagus.
"Permainan belum berakhir"
"Tapi anggota mafia sudah siap?"
"Karena kita sudah dapatkan anggota mafianya"
"Mari kita nikmati permainannya!"
"Apa hanya aku?"
"Apa pekan ini sudah berakhir bagi para anggota mafia?"
"Dengan penuh percaya diri, penalti dilakukan"
"Tanpa ada rasa ragu"
"Ini belum berakhir hingga benar-benar berakhir!"
"Ada yang salah"
"Apakah tahanan teladan di sebelahku seorang anggota mafia?"
"Bingung"
"Mereka harus tetap tenang di tengah tipuan para mafia"
"Keraguan mulai muncul kembali!"
"Mencurigai setiap gerakan dari awal hingga akhir!"
"Jika kamu lengah, bisa jadi kamu anggota mafia"
"Membaca wajah orang lain"
"Kamu ketahuan!"
"Bukan aku!"
"Anggota mafia sudah bersembunyi di antara para tahanan teladan"
"Aktivitas reformasi hanya peluru untuk menangkap anggota mafia"
"Siapakah anggota mafianya?"
"Anggota mafianya akan diungkap pada 24 Agustus, pukul 6.05 sore"